Traduzione del testo della canzone Holdin' On - Rascal Flatts

Holdin' On (originale)

There’s a Mountain Dew can
With lipstick on it
Rollin' around his truck bed
He just leaves it back there
One of the things he has left of
Her
When he drives into the late
Day sun
You can see a set of footprints
He ain’t gonna clean that
Windshield
He’d rather just live with the hurt
He’s holdin' on to the wheel
On to the way she made him feel
On to the shifter, on to
The pictures
Every precious moment with her
Like the left behind colors in the
Sky
When the sun is gone
He’s holdin' on
Oh, he’s holdin' on
There’s a voicemail on his cell
Phone
He don’t dare erase
She endeed with I love you
And he saves it just in case it
Might still be true
No, he ain’t through
He’s holdin' on to the wheel
On to the way she made him feel
On to the shifter, on to
The pictures
Every precious moment with her
Like the left behind colors in the
Sky
When the sun is gone
He’s holdin' on
To the past
To the last time he held her
Her breath on his neck
The three words she said
Oh --
He’s holdin' on to the wheel
On to the way she made him feel
On to the shifter
On to the pictures
Every precious moment with her
He’s holdin' on
Yeah, he’s holdin' on and on
He’s holdin' on, he’s holdin' on

(traduzione)

C'è una lattina di rugiada di montagna
Con il rossetto sopra
Rotolando sul pianale del suo camion
Lo lascia solo lì dietro
Una delle cose che gli sono rimaste
Sua
Quando guida fino a tardi
Sole diurno
Puoi vedere una serie di impronte
Non lo pulirà
Parabrezza
Preferirebbe semplicemente vivere con il dolore
Si sta tenendo al volante
Sul modo in cui lei lo faceva sentire
Su al cambio, su a
Le immagini
Ogni momento prezioso con lei
Come i colori lasciati dietro nel
Cielo
Quando il sole non c'è
Sta resistendo
Oh, sta resistendo
C'è un segreteria sul suo cellulare
Telefono
Non osa cancellare
Ha concluso con Ti amo
E lo salva per ogni evenienza
Potrebbe essere ancora vero
No, non ha finito
Si sta tenendo al volante
Sul modo in cui lei lo faceva sentire
Su al cambio, su a
Le immagini
Ogni momento prezioso con lei
Come i colori lasciati dietro nel
Cielo
Quando il sole non c'è
Sta resistendo
Al passato
Fino all'ultima volta che l'ha tenuta
Il suo respiro sul suo collo
Le tre parole che ha detto
Oh --
Si sta tenendo al volante
Sul modo in cui lei lo faceva sentire
Al cambio
Avanti con le immagini
Ogni momento prezioso con lei
Sta resistendo
Sì, sta resistendo e così via
Sta resistendo, sta resistendo