Traduzione del testo della canzone Hot In Here - Rascal Flatts

Hot In Here (originale)

She jumped in my truck in her bare feet
Slit on over to the middle seat
Baby crack a window,
Crank that AC high as it can go Sign everything says it’s 71
But it feels like we’re seating on the sun
That little cotton dress ain’t helping none
Bout to run me off the road
And I, I can barely breathe
Then she puts her hand, over on my knee
And I don’t know what to do Doin’everything, tryin’to keep my cool
But it’s hot, hot, hot in here
Ooh, so hot, hot, hot in here
Yeah, I can’t take her anywhere
It’s so hot, hot, hot in here.
So I took a turn heading for the creak
Some tanned skin was a sight to see
Soon as she got in I could see the steam
Rising up off the water
And I, I can barely breathe
When she wraps her arms around me And I don’t know what to do Doin’everything, tryin’to keep my cool
But it’s hot, hot, hot in here
Ooh, so hot, hot, hot in here
Yeah, I can’t take her anywhere
It’s so hot, hot, hot in here.
When we dried off by the fence, it was getting dark
We threw a picnicker on the ground, underneath the stars
Shoulda’been a little cooler in the moon light
When she laid her lips on mine
Oh she laid her lips on mine
Oh yeah
And I, I can barely breathe
Anytime when she’s close to me And I don’t know what to do Doin’everything, tryin’to keep my cool
But it’s hot, hot, hot in here
Ooh, so hot, hot, hot in here
Yeah, I can’t take her anywhere
It’s so hot, hot, hot in here.
Can’t take her anywhere
It’s so hot, hot, hot in here.
I can’t take her anywhere
So hot in here
Anytime she’s close to me Yeah it’s so hot, hot, hot in here

(traduzione)

È saltata sul mio camion a piedi nudi
Passa sopra al sedile centrale
Tesoro apri una finestra,
Alza l'AC più in alto che può andare. Firma tutto dice che è 71
Ma sembra che siamo seduti al sole
Quel vestitino di cotone non aiuta nessuno
Sto per portarmi fuori strada
E io, riesco a malapena a respirare
Poi mette la mano, sopra il mio ginocchio
E non so cosa fare facendo tutto, cercando di mantenere la calma
Ma fa caldo, caldo, caldo qui dentro
Ooh, così caldo, caldo, caldo qui
Sì, non posso portarla da nessuna parte
Fa così caldo, caldo, caldo qui.
Quindi ho svoltato verso lo scricchiolio
Un po' di pelle abbronzata era uno spettacolo da vedere
Non appena è entrata, ho potuto vedere il vapore
Alzarsi dall'acqua
E io, riesco a malapena a respirare
Quando mi avvolge tra le braccia e non so cosa fare facendo tutto, cercando di mantenere la calma
Ma fa caldo, caldo, caldo qui dentro
Ooh, così caldo, caldo, caldo qui
Sì, non posso portarla da nessuna parte
Fa così caldo, caldo, caldo qui.
Quando ci siamo asciugati vicino al recinto, si stava facendo buio
Abbiamo gettato un picnic a terra, sotto le stelle
Avrebbe dovuto essere un po' più fresco al chiaro di luna
Quando ha posato le sue labbra sulle mie
Oh ha posato le sue labbra sulle mie
O si
E io, riesco a malapena a respirare
Ogni volta che è vicino a me e non so cosa fare facendo tutto, cercando di mantenere la calma
Ma fa caldo, caldo, caldo qui dentro
Ooh, così caldo, caldo, caldo qui
Sì, non posso portarla da nessuna parte
Fa così caldo, caldo, caldo qui.
Non posso portarla da nessuna parte
Fa così caldo, caldo, caldo qui.
Non posso portarla da nessuna parte
Così caldo qui
Ogni volta che è vicino a me, sì, fa così caldo, caldo, caldo qui dentro