Traduzione del testo della canzone How Strong Are You Now - Rascal Flatts

How Strong Are You Now (originale)

When she told you goodbye
You didn’t flinch
When she looked back
You didn’t even budge an inch
You stood there like stone
But now that she’s gone
How strong are you now
Without her around
You can’t even keep one little bitty tear
From fallin’down
Tell me how strong are you know
Before she left you told yourself
It can’t hurt that much
Now you’re doubled over
Like you took a punch
No, she ain’t coming back
Tell me how much can you take of that
Tell me how strong are you now — yeah
How strong are you now — oh, oh What’s that rule you live by You say tough guys never cry
But how strong are you now

How Strong Are You Now (traduzione)

Quando ti ha detto addio
Non hai sussultato
Quando si guardò indietro
Non ti sei nemmeno mosso di un pollice
Eri lì come una pietra
Ma ora che se n'è andata
Quanto sei forte adesso
Senza di lei intorno
Non riesci nemmeno a trattenere una piccola lacrima
Dal cadere
Dimmi quanto sei forte lo sai
Prima che se ne andasse te lo sei detto
Non può far male così tanto
Ora sei raddoppiato
Come se avessi preso un pugno
No, non tornerà
Dimmi quanto puoi prenderne
Dimmi quanto sei forte ora - sì
Quanto sei forte ora — oh, oh Qual è la regola secondo cui vivi? Dici che i duri non piangono mai
Ma quanto sei forte adesso