Traduzione del testo della canzone How They Remember You - Rascal Flatts

How They Remember You (originale)

Sprayed my name on a water tower
Carved it in an old cottonwood tree
Signed a bunch of high school yearbooks
So they wouldn’t forget about me
It wasn’t 'til I saw my daddy’s name in stone I knew
It ain’t a question of if they will
It’s how they remember you
Did you stand or did you fall?
Build a bridge or build a wall
Hide your love or give it all
What did you do?
What did you do?
Did you make 'em laugh or make 'em cry?
Did you quit or did you try?
Live your dreams or let 'em die?
What did you choose?
What did you choose?
When it all comes down
It ain’t if, it’s how they remember you
When you’re down to your last dollar
Will you give or will you take?
When the stiff wind blows the hardest
Will you bend or will you break?
(Will you break?)
You’re gonna leave a legacy, no matter what you do
It ain’t a question of if they will
It’s how they remember you
Did you stand or did you fall?
Build a bridge or build a wall
Hide your love or give it all
What did you do?
What did you do?
Did you make 'em laugh or make 'em cry?
Did you quit or did you try?
Live your dreams or let 'em die
What did you choose?
What did you choose?
When it all comes down
It ain’t if, it’s how they remember you
Did you make 'em laugh or make 'em cry?
Did you quit or did you try?
Live your dreams or let 'em die
What did you choose?
(What did you choose?)
Oh, when it all comes down
It ain’t if, it’s how they remember you
How they, how they remember you
How they, how they remember you
How they, how they remember you (How they remember)
How they, how they remember you
How they, how they remember you
How they, how they remember you
How they, how they remember you (How they remember)
How they, how they remember you (How they remember you)

(traduzione)

Ho spruzzato il mio nome su una torre dell'acqua
Scolpito in un vecchio albero di pioppi neri americani
Ha firmato un mucchio di annuari delle scuole superiori
Quindi non si sarebbero dimenticati di me
Non è stato finché non ho visto il nome di mio padre nella pietra che ho saputo
Non è una questione di se lo faranno
È così che ti ricordano
Ti sei alzato o sei caduto?
Costruisci un ponte o un muro
Nascondi il tuo amore o dai tutto
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Li hai fatti ridere o li hai fatti piangere?
Hai smesso o ci hai provato?
Vivi i tuoi sogni o lasciali morire?
Cosa hai scelto?
Cosa hai scelto?
Quando tutto scende
Non è se, è come si ricordano di te
Quando sei giù per il tuo ultimo dollaro
Darai o prenderai?
Quando il vento forte soffia più forte
Ti piegherai o ti spezzerai?
(Vuoi rompere?)
Lascerai un'eredità, qualunque cosa tu faccia
Non è una questione di se lo faranno
È così che ti ricordano
Ti sei alzato o sei caduto?
Costruisci un ponte o un muro
Nascondi il tuo amore o dai tutto
Che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Li hai fatti ridere o li hai fatti piangere?
Hai smesso o ci hai provato?
Vivi i tuoi sogni o lasciali morire
Cosa hai scelto?
Cosa hai scelto?
Quando tutto scende
Non è se, è come si ricordano di te
Li hai fatti ridere o li hai fatti piangere?
Hai smesso o ci hai provato?
Vivi i tuoi sogni o lasciali morire
Cosa hai scelto?
(Cosa hai scelto?)
Oh, quando tutto scende
Non è se, è come si ricordano di te
Come loro, come si ricordano di te
Come loro, come si ricordano di te
Come loro, come si ricordano di te (come si ricordano)
Come loro, come si ricordano di te
Come loro, come si ricordano di te
Come loro, come si ricordano di te
Come loro, come si ricordano di te (come si ricordano)
Come loro, come si ricordano di te (come si ricordano di te)