Traduzione del testo della canzone I Can Almost - Rascal Flatts

I Can Almost (originale)

I can almost hear your voice in the morning
Softly, whispering my name
And I can almost taste the sweetest of your kisses
And I can feel you touching me again
Oh, I’m getting so good at playing make believe
I can almost talk to your memory
Oh, I can almost smell a trace of your perfume
The one you always wore just for me
We’re together;
we’re together in our room
Yes everything is like, just like it use to be
And I’m getting so good at playing make believe
That I can almost talk to your memory
Oh I know, I been clinging (I been clinging to) to some old memories
Yeah but I don’t care (I don’t care)
Because they are bring, bring you back to me
And I love my memories
I can almost pretend our love ever
Ended
And that someday you’ll be coming back to me
And Oh I’m getting so good, oh baby, at playing make believe
That I can almost talk to your memory
Oh I’m getting oh so good at playing make believe
That I can almost talk to your memory
To your memory

I Can Almost (traduzione)

Riesco quasi a sentire la tua voce al mattino
Sottovoce, sussurrando il mio nome
E posso quasi assaporare il più dolce dei tuoi baci
E posso sentire che mi tocchi di nuovo
Oh, sto diventando così bravo a fare finta
Riesco quasi a parlare con la tua memoria
Oh, riesco quasi a sentire l'odore di una traccia del tuo profumo
Quello che hai sempre indossato solo per me
Siamo insieme;
siamo insieme nella nostra stanza
Sì, tutto è come, proprio come una volta
E sto diventando così bravo a suonare per finta
Che posso quasi parlare alla tua memoria
Oh lo so, mi sono aggrappato (mi sono aggrappato) ad alcuni vecchi ricordi
Sì, ma non mi interessa (non mi interessa)
Perché sono portati, riportarti da me
E amo i miei ricordi
Posso quasi fingere il nostro amore per sempre
Conclusa
E che un giorno tornerai da me
E oh sto diventando così bravo, oh baby, a suonare per finta
Che posso quasi parlare alla tua memoria
Oh, sto diventando così bravo a suonare per finta
Che posso quasi parlare alla tua memoria
Alla tua memoria