Traduzione del testo della canzone I Feel Bad - Rascal Flatts

I Feel Bad (originale)

I should be out in that driveway stoppin' you
Tears should be rollin' down my cheek
And I don’t know why
I’m not fallin' apart like I usually do
And how the thought of losin' you’s not killin' me
I feel bad
That I can stand here strong, cold as stone
Seems so wrong, I can’t explain it
Maybe it’s just I’ve cried so much
I’m tried and I’m numb, baby I hate it
I feel bad
That I don’t feel bad
I could let myself be angry over wasted time
And sad about just throwin' love away
Yeah, I almost wish my heart was breaking
But I can’t lie
All I want to do is turn the page
That I don’t feel bitter, alone
I just feel it’s time — it’s time to move on
I just gotta move on and on and on and on — yeah
Maybe it’s just I’ve cried so much
I’m tired and I’m numb, oh baby I hate it
I feel bad
That I don’t feel bad
No, I don’t feel bad

(traduzione)

Dovrei essere fuori in quel vialetto a fermarti
Le lacrime dovrebbero rigarmi la guancia
E non so perché
Non sto cadendo a pezzi come faccio di solito
E come il pensiero di perderti non mi sta uccidendo
Mi sento male
Che io possa stare qui forte, freddo come la pietra
Sembra così sbagliato, non riesco a spiegarlo
Forse è solo che ho pianto così tanto
Sono provato e sono insensibile, piccola, lo odio
Mi sento male
Che non mi sento male
Potrei lasciarmi arrabbiare per il tempo perso
E triste per aver buttato via l'amore
Sì, vorrei quasi che il mio cuore si stesse spezzando
Ma non posso mentire
Tutto quello che voglio fare è voltare pagina
Che non mi sento amareggiato, solo
Sento solo che è giunto il momento: è ora di andare avanti
Devo solo andare avanti e avanti e avanti e avanti — sì
Forse è solo che ho pianto così tanto
Sono stanco e sono insensibile, oh piccola lo odio
Mi sento male
Che non mi sento male
No, non mi sento male