Traduzione del testo della canzone I Have Never Been To Memphis - Rascal Flatts

I Have Never Been To Memphis (originale)

I come from California
Where you say no one grows old
Y’all drive too fast
But you say it so slow
With that southern style, baby
It drives me crazy
And I have to laugh
I have never been to Memphis
But if you’re there
I will pack my bags, and go
Oh even though it never rains here
And the sun is always shining
I have never met a girl like you
And I’m tired of trying
I have never been to Memphis
You’re all crazy about Jesus
Back where you’re from
You get baptized in rivers
Where the deep water runs
And that’s alright by me
I love that you believe in
Something you can’t touch
Something you can’t see
I have never been to Memphis
But if you’re there
I will pack my bags, and go
Oh even though, I’m not afraid to fly
But I am afraid to fall
I’ve been painting it by numbers
You’ve been splashing it on the wall
And I can see the colors running
Lets me know just where to go after all yeah after all
I’ve gotta get there baby
Oh yeah, you know I’ve gotta get myself there
I have never been to Memphis
But if you’re there
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
Gotta get myself to maybe
I have never been to Memphis
But if you’re there
I have never been to Memphis
But if you’re there
You’re all crazy bout Jesus
Back where you’re from
Get baptized in rivers
Where the deep water runs

I Have Never Been To Memphis (traduzione)

Vengo dalla California
Dove dici che nessuno invecchia
Guidate tutti troppo veloci
Ma lo dici così lentamente
Con quello stile del sud, piccola
Mi fa impazzire
E devo ridere
Non sono mai stato a Memphis
Ma se ci sei
Farò le valigie e me ne andrò
Oh anche se non piove mai qui
E il sole splende sempre
Non ho mai incontrato una ragazza come te
E sono stanco di provare
Non sono mai stato a Memphis
Siete tutti pazzi per Gesù
Torna da dove vieni
Ti battezzi nei fiumi
Dove scorre l'acqua profonda
E per me va bene
Mi piace in cui credi
Qualcosa che non puoi toccare
Qualcosa che non puoi vedere
Non sono mai stato a Memphis
Ma se ci sei
Farò le valigie e me ne andrò
Oh, anche se non ho paura di volare
Ma ho paura di cadere
L'ho dipinto dai numeri
L'hai spruzzato sul muro
E posso vedere i colori scorrere
Dopotutto, mi fa sapere dove andare, sì, dopotutto
Devo arrivarci piccola
Oh sì, sai che devo arrivarci
Non sono mai stato a Memphis
Ma se ci sei
Sto arrivando
Sto arrivando
Sto arrivando
Sto arrivando
Sto arrivando
Devo convincermi a forse
Non sono mai stato a Memphis
Ma se ci sei
Non sono mai stato a Memphis
Ma se ci sei
Siete tutti pazzi per Gesù
Torna da dove vieni
Fatti battezzare nei fiumi
Dove scorre l'acqua profonda