Traduzione del testo della canzone I'm Movin' On - Rascal Flatts

I'm Movin' On (originale)

I’ve dealt with my ghosts and I’ve faced all my demons
Finally content with a past I regret
I’ve found you find strength in your moments of weakness
For once I’m at peace with myself
I’ve been burdened with blame, trapped in the past for too long
I’m movin' on
I’ve lived in this place and I know all the faces
Each one is different but they’re always the same
They mean me no harm but it’s time that I face it They’ll never allow me to change
But I never dreamed home would end up where I don’t belong
I’m movin' on
I’m movin' on At last I can see life has been patiently waiting for me And I know there’s no guarantees, but I’m not alone
There comes a time in everyone’s life
When all you can see are the years passing by And I have made up my mind that those days are gone
I sold what I could and packed what I couldn’t
Stopped to fill up on my way out of town
I’ve loved like I should but lived like I shouldn’t
I had to lose everything to find out
Maybe forgiveness will find me somewhere down this road
I’m movin' on
I’m movin' on
I’m movin' on

I'm Movin' On (traduzione)

Ho affrontato i miei fantasmi e ho affrontato tutti i miei demoni
Finalmente soddisfatto di un passato che mi dispiace
Ho scoperto che trovi forza nei tuoi momenti di debolezza
Per una volta sono in pace con me stesso
Sono stato oppresso dalla colpa, intrappolato nel passato per troppo tempo
Sto andando avanti
Ho vissuto in questo posto e ne conosco tutti i volti
Ognuno è diverso ma sono sempre gli stessi
Vogliono dire che non faccio danni, ma è ora che lo affronti Non mi permetteranno mai di cambiare
Ma non avrei mai sognato che casa sarebbe finita dove non appartengo
Sto andando avanti
Sto andando avanti Finalmente posso vedere che la vita mi sta aspettando pazientemente E so che non ci sono garanzie, ma non sono solo
Arriva un momento nella vita di tutti
Quando tutto ciò che puoi vedere sono gli anni che passano e io ho deciso che quei giorni sono passati
Ho venduto ciò che potevo e imballato ciò che non potevo
Mi sono fermato per fare il pieno mentre uscivo dalla città
Ho amato come dovevo, ma ho vissuto come non dovevo
Ho dovuto perdere tutto per scoprirlo
Forse il perdono mi troverà da qualche parte lungo questa strada
Sto andando avanti
Sto andando avanti
Sto andando avanti