Traduzione del testo della canzone I Was Born To - Rascal Flatts

I Was Born To (originale)

Well I guess its in my genes
not in horoscopes or cosmic things
these feelings run in my blood
Always was and always is
Comes on strong and it never quiets
Never had to work that hard at love
It ain’t magic, know it’s automatic
You walk in a room
Girl I gotta have it
Cupid didn’t even have to let an arrow go
There was no love potion
No walking on the ocean
No miracle hat to break through
If you wonder why I love you like I do
Baby I was born too
What everybody else calls a mystery
Sure comes easy to me
Yeah you might say I’m natural
Well its got nothing to do with me
It’s all about you and the way you set me free
To be the man who has it all
It ain’t magic, know it’s automatic
You walk in a room
Girl I gotta have it
Cupid didn’t even have to let an arrow go
There was no love potion
No walking on the ocean
No miracle hat to break through
If you wonder why I love you like I do
Baby I was born to love (love), give (give)
Share everything that I’m feeling only with you
It ain’t magic, know it’s automatic
You walk in a room
Girl I gotta have it
Cupid didn’t even have to let an arrow go
There was no love potion
No walking on the ocean
No miracle hat to break through
If you wonder why I love you like I do
Baby I was born too
If you wonder why I love you like I do
Baby I was born too
Oh

I Was Born To (traduzione)

Beh, credo sia nei miei geni
non in oroscopi o cose cosmiche
questi sentimenti scorrono nel mio sangue
Lo è sempre stato e lo è sempre
Si accende forte e non si disattiva mai
Non ho mai dovuto lavorare così duramente in amore
Non è magico, sappi che è automatico
Entri in una stanza
Ragazza, devo averlo
Cupido non doveva nemmeno lasciare andare una freccia
Non c'era una pozione d'amore
Non camminare sull'oceano
Nessun cappello miracoloso da sfondare
Se ti chiedi perché ti amo come ti amo
Tesoro, sono nato anch'io
Quello che tutti gli altri chiamano un mistero
Certo, mi viene facile
Sì, potresti dire che sono naturale
Beh, non ha nulla a che fare con me
Riguarda te e il modo in cui mi hai liberato
Essere l'uomo che ha tutto
Non è magico, sappi che è automatico
Entri in una stanza
Ragazza, devo averlo
Cupido non doveva nemmeno lasciare andare una freccia
Non c'era una pozione d'amore
Non camminare sull'oceano
Nessun cappello miracoloso da sfondare
Se ti chiedi perché ti amo come ti amo
Tesoro, sono nato per amare (amare), dare (dare)
Condividi tutto ciò che provo solo con te
Non è magico, sappi che è automatico
Entri in una stanza
Ragazza, devo averlo
Cupido non doveva nemmeno lasciare andare una freccia
Non c'era una pozione d'amore
Non camminare sull'oceano
Nessun cappello miracoloso da sfondare
Se ti chiedi perché ti amo come ti amo
Tesoro, sono nato anch'io
Se ti chiedi perché ti amo come ti amo
Tesoro, sono nato anch'io
Oh