Traduzione del testo della canzone Kiss You While I Can - Rascal Flatts

Kiss You While I Can (originale)

I know this tan is gonna fade
I gonna have to lose these knockoff shades
Baby, all because of you that we will never be the same
I’ll always see you and me just being us again
Time is ticking, I won’t waste another minute
But my ocean view still has you in it
I’m gonna dance with you like there ain’t no tomorrow
I’m gonna hold you like the ring of fire about to steal you away
In the morning light the sun will hit the sand
And the summer days will wash away, so I’m gonna kiss you while I can
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can
Don’t waste a word and let the radio sing
Let’s pop the top and pour one more drink
Before you baby blues were going on the silver winds
Ain’t no time for talking
Like nobody’s watching
I’m gonna dance with you like there ain’t no tomorrow
I’m gonna hold you like the ring of fire about to steal you away
In the morning light the sun will hit the sand
And the summer days will wash away, so I’m gonna kiss you while I can
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can
Gonna miss that dress hanging off your shoulder
Gonna miss your shade in red on my cheek
Girl, I can’t believe this night is almost over
Will be one of memory
I’m gonna dance with you like there ain’t no tomorrow
I’m gonna hold you like the ring of fire about to steal you away
In the morning light the sun will hit the sand
And the summer days will wash away, so I’m gonna kiss you while I can
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can
Dance with you like there ain’t no tomorrow
I’m gonna hold you like the ring of fire about to steal you
In the morning light
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can
Kiss you while, kiss you while, kiss you while I can

(traduzione)

So che questa abbronzatura svanirà
Dovrò perdere queste sfumature imitate
Tesoro, tutto grazie a te che non saremo mai più gli stessi
Vedrò sempre te e me solo come noi di nuovo
Il tempo stringe, non perderò un altro minuto
Ma la mia vista sull'oceano ti ha ancora dentro
Ballerò con te come se non ci fosse un domani
Ti terrò come l'anello di fuoco che sta per portarti via
Alla luce del mattino il sole colpirà la sabbia
E le giornate estive laveranno via, quindi ti bacerò finché posso
Baciarti mentre, baciarti mentre, baciarti finché posso
Non sprecare una parola e lascia che la radio canti
Facciamo scoppiare la parte superiore e versiamo un altro drink
Prima che il tuo baby blues andasse su i venti d'argento
Non c'è tempo per parlare
Come se nessuno stesse guardando
Ballerò con te come se non ci fosse un domani
Ti terrò come l'anello di fuoco che sta per portarti via
Alla luce del mattino il sole colpirà la sabbia
E le giornate estive laveranno via, quindi ti bacerò finché posso
Baciarti mentre, baciarti mentre, baciarti finché posso
Mi mancherà quel vestito che ti pende dalla spalla
Mi mancherà la tua sfumatura di rosso sulla mia guancia
Ragazza, non posso credere che questa notte sia quasi finita
Sarà uno dei ricordi
Ballerò con te come se non ci fosse un domani
Ti terrò come l'anello di fuoco che sta per portarti via
Alla luce del mattino il sole colpirà la sabbia
E le giornate estive laveranno via, quindi ti bacerò finché posso
Baciarti mentre, baciarti mentre, baciarti finché posso
Balla con te come se non ci fosse un domani
Ti terrò come l'anello di fuoco che sta per rubarti
Nella luce del mattino
Baciarti mentre, baciarti mentre, baciarti finché posso
Baciarti mentre, baciarti mentre, baciarti finché posso
Baciarti mentre, baciarti mentre, baciarti finché posso
Baciarti mentre, baciarti mentre, baciarti finché posso