Traduzione del testo della canzone Looking Back - Rascal Flatts

Looking Back (originale)

Yeah, I count the minutes down
Every day 'til five o’clock
I hop up in my old truck
I tear out of the parkin' lot
Yeah, I’ve got big plans tonight
I been waitin' all day long
It’s become an old routine
Yeah, girl, since you been gone
It’s Friday, you know where I’ll be
Gonna stop by that old bar when I’m on my way back home
Gonna fill up that old jukebox with all our favorite songs
Order up a couple whiskeys, sit down in our corner booth
Lookin' back is all that I look forward to
Yeah, I know there’s a dozen parties
And people say that I should go
But I got a dozen reasons
Why I keep sayin' no
I, I’m pretty busy tonight
Gonna take out your old sweater, get a hit of your sweet perfurme
Got a box of our old pictures I gotta get to flippin' through
Crawl in that empty bed and, and just start dreamin' 'bout you
'Cause lookin' back is all that I look forward to
Yeah, I know it’s crazy, kinda sad
Why we feel so good to hurt this bad
Gonna stop by that old bar when I’m on my way back home
Gonna fill up that old jukebox with all our favorite songs
There ain’t no use in lookin', I’ll never find another you
No, lookin' back is all that I look forward to
Lookin' back is all that I look forward to
Ooh-ooh-ooh

Looking Back (traduzione)

Sì, conto i minuti alla rovescia
Tutti i giorni fino alle cinque
Salgo sul mio vecchio camion
Strappo fuori dal parcheggio
Sì, ho grandi progetti stasera
Ho aspettato tutto il giorno
È diventata una vecchia routine
Sì, ragazza, da quando te ne sei andata
È venerdì, sai dove sarò
Mi fermerò in quel vecchio bar quando torno a casa
Riempiremo quel vecchio jukebox con tutte le nostre canzoni preferite
Ordina un paio di whisky, siediti nel nostro stand d'angolo
Guardarsi indietro è tutto ciò che non vedo l'ora
Sì, lo so che ci sono una dozzina di feste
E la gente dice che dovrei andare
Ma ho una dozzina di ragioni
Perché continuo a dire di no
Io, io sono abbastanza impegnato stasera
Tiri fuori il tuo vecchio maglione, prendi un colpo della tua dolce profumazione
Ho una scatola delle nostre vecchie foto che devo sfogliare
Striscia in quel letto vuoto e inizia a sognare di te
Perché guardare indietro è tutto ciò che non vedo l'ora
Sì, lo so che è pazzesco, un po' triste
Perché ci sentiamo così bene da ferire così tanto
Mi fermerò in quel vecchio bar quando torno a casa
Riempiremo quel vecchio jukebox con tutte le nostre canzoni preferite
Non serve a nulla cercare, non troverò mai un altro te
No, guardare indietro è tutto ciò che non vedo l'ora
Guardarsi indietro è tutto ciò che non vedo l'ora
Ooh-ooh-ooh