Traduzione del testo della canzone Love What You've Done With The Place - Rascal Flatts

Love What You've Done With The Place (originale)

Your t-shirt hanging on my chair by the mirror
Where you like to do your hair
I found it everywhere, it’s on the bed, it’s on my floor
It’s like you leave your mark so everybody knows I’m yours
And I don’t mind at all
No, I don’t
When you gotta go, don’t you leave me all alone
Leave your perfume on my pillow and your picture on my phone
Leave the towel on the shower and that empty shampoo bottle
That make-up on the counter you can take but you ain’t gotta
Just don’t leave me without leaving a trace
'Cause I love what you’ve done, yeah I love what you’ve done with the place
That smile sure brightens up the room
And those eyes go perfect with the view
All the stars outside the window getting closer just to see
This little piece of heaven leaving lipstick on my cheek
And I don’t mind
When you gotta go, don’t you leave me all alone
Leave your perfume on my pillow and your picture on my phone
Leave the towel on the shower and that empty shampoo bottle
That make-up on the counter you can take but you ain’t gotta
Just don’t leave me without leaving a trace
'Cause I love what you’ve done, yeah I love what you’ve done with the place
I love, I love, I love, I love, I love
Hang around you like to sleep your Sunday morning on my couch
Like everything about you, I can’t stop thinking about
And I don’t mind at all
So when you gotta go, don’t you leave me all alone
Leave your perfume on my pillow and your picture on my phone
Leave the towel on the shower and that empty shampoo bottle
That make-up on the counter you can take but you ain’t gotta
Just don’t leave me without leaving a trace
'Cause I love what you’ve done, yeah, I love what you’ve done with the place
I love, I love, I love, I love, I love
What you’ve done, baby
What you’ve done with the place
You know I do, baby
Yeah, I love what you’ve done with the place

(traduzione)

La tua maglietta appesa alla mia sedia accanto allo specchio
Dove ti piace fare i capelli
L'ho trovato ovunque, è sul letto, è sul mio pavimento
È come se lasciassi il segno, così tutti sapranno che sono tuo
E non mi dispiace affatto
No, non lo faccio
Quando devi andare, non lasciarmi tutto solo
Lascia il tuo profumo sul mio cuscino e la tua foto sul mio telefono
Lascia l'asciugamano sulla doccia e quella bottiglia di shampoo vuota
Quel trucco sul banco che puoi prendere ma non devi
Basta non lasciarmi senza lasciare una traccia
Perché amo quello che hai fatto, sì, amo quello che hai fatto con il posto
Quel sorriso illumina sicuramente la stanza
E quegli occhi si adattano perfettamente alla vista
Tutte le stelle fuori dalla finestra si avvicinano solo per vedere
Questo piccolo pezzo di paradiso mi lascia il rossetto sulla guancia
E non mi dispiace
Quando devi andare, non lasciarmi tutto solo
Lascia il tuo profumo sul mio cuscino e la tua foto sul mio telefono
Lascia l'asciugamano sulla doccia e quella bottiglia di shampoo vuota
Quel trucco sul banco che puoi prendere ma non devi
Basta non lasciarmi senza lasciare una traccia
Perché amo quello che hai fatto, sì, amo quello che hai fatto con il posto
Amo, amo, amo, amo, amo
Stare in giro ti piace dormire la domenica mattina sul mio divano
Come tutto di te, non riesco a smettere di pensarci
E non mi dispiace affatto
Quindi quando devi andare, non lasciarmi tutto solo
Lascia il tuo profumo sul mio cuscino e la tua foto sul mio telefono
Lascia l'asciugamano sulla doccia e quella bottiglia di shampoo vuota
Quel trucco sul banco che puoi prendere ma non devi
Basta non lasciarmi senza lasciare una traccia
Perché amo quello che hai fatto, sì, amo quello che hai fatto con il posto
Amo, amo, amo, amo, amo
Quello che hai fatto, piccola
Che cosa hai fatto con il posto
Sai che lo faccio, piccola
Sì, adoro quello che hai fatto con il posto