Traduzione del testo della canzone Mayberry - Rascal Flatts

Mayberry (originale)

Sometimes it feels like this world
Is spinning faster
Than it did in the old days
So naturally, we have more
Natural disasters
From the strain of a fast pace
Sunday was a day of rest
Now it’s one more day for progress
And we can’t slow down 'cause
More is best
It’s all an endless process
(Well) I miss Mayberry
Sitting on the porch drinking
Ice cold Cherry Coke
Where everything is black and white
Picking on a six string
Where people pass by and you call
Them by their first name
Watching the clouds roll by Bye, bye
Sometimes I can hear this old
Earth shouting
Through the trees as the wind blows
That’s when I climb up here on This mountain
To look through God’s window
Now I can’t fly but I got two feet
That get me high up here
Above the noise and city streets
My worries disappear
(Well) I miss Mayberry
Sitting on the porch drinking
Ice cold Cherry Coke
Where everything is black and white
Picking on a six string
Where people pass by and you call
Them by their first name
Watching the clouds roll by Bye, bye
Sometimes I dream I’m driving
Down an old dirt road
Not even listed on a map
I pass a dad and son carrying a Fishing pole
But I always wake up every time I try
To turn back
(Well) I miss Mayberry
Sitting on the porch drinking
Ice cold Cherry Coke
Where everything is black and white
Picking on a six string
Where people pass by and you call
Them by their first name
Watching the clouds roll by Bye, bye
Bye, bye
(I miss Mayberry, I miss Mayberry)

(traduzione)

A volte sembra questo mondo
Gira più velocemente
Di quanto facesse ai vecchi tempi
Quindi, naturalmente, ne abbiamo di più
Disastri naturali
Dalla fatica di un ritmo veloce
La domenica era un giorno di riposo
Ora è un giorno in più per il progresso
E non possiamo rallentare perché
Più è meglio
È tutto un processo infinito
(Beh) mi manca Mayberry
Seduto in veranda a bere
Cherry Coke ghiacciata
Dove tutto è in bianco e nero
Scegliere una sei stringhe
Dove le persone passano e tu chiami
Loro per nome
Guardando le nuvole passare ciao, ciao
A volte riesco a sentire questo vecchio
Terra che grida
Attraverso gli alberi mentre soffia il vento
È allora che salgo qui su questa montagna
Per guardare attraverso la finestra di Dio
Ora non posso volare ma ho due piedi
Questo mi porta in alto qui
Sopra il rumore e le strade della città
Le mie preoccupazioni scompaiono
(Beh) mi manca Mayberry
Seduto in veranda a bere
Cherry Coke ghiacciata
Dove tutto è in bianco e nero
Scegliere una sei stringhe
Dove le persone passano e tu chiami
Loro per nome
Guardando le nuvole passare ciao, ciao
A volte sogno di guidare
Lungo una vecchia strada sterrata
Nemmeno elencato su una mappa
Supero un papà e un figlio che portano una canna da pesca
Ma mi sveglio sempre ogni volta che ci provo
Per tornare indietro
(Beh) mi manca Mayberry
Seduto in veranda a bere
Cherry Coke ghiacciata
Dove tutto è in bianco e nero
Scegliere una sei stringhe
Dove le persone passano e tu chiami
Loro per nome
Guardando le nuvole passare ciao, ciao
Ciao ciao
(Mi manca Mayberry, mi manca Mayberry)