Traduzione del testo della canzone Next To You, Next To Me - Rascal Flatts

Next To You, Next To Me (originale)

Ridin' down the road in my pick-up truck
Ya' better be ready 'cause I’m pickin' you up
With a full moon a shinin' and a little bit a' luck
We’ll run out outta gas and maybe get stuck
We could get lost baby I don’t care
I ain’t worried as long as you’re there
There ain’t no place that I’d rather be
Next to you, sittin' next to me
There ain’t no place that I’d rather be
Next to you, next to me
Barbecue chicken in aluminum foil
Just enough money for my gas and oil
Who needs your shrimp and your caviar
I’d sooner have you just the way you are
Rich people got their money to hold
Mansion on the hill and diamonds and gold
It can’t compare as far as I can see
Next to you sittin' next to me
There ain’t no place that I’d rather be
Next to you, next to me
Radio playin' our favorite song
I’ll change the station if the news comes on
When the signal ain’t comin' in too strong
We’ll make our own music honey all night long
If the Good Lord’s willin' when we’re old and gray
The kids are grown up and moved away
We’ll be rockin' there side by side
With barbeque chicken and the tv guide
Well, there ain’t no place that I’d rather be
Next to, sittin' next to me
No, there ain’t no place that I’d rather be
Next to you, next to me
There ain’t no place that I’d rather be
Next to you, sittin' next to me
Next to you, next to me
Next to you, next to me
Next to you, next to me
Next to you, next to me

(traduzione)

Percorro la strada con il mio furgone
Faresti meglio a prepararti perché ti passo a prendere
Con la luna piena, uno splendore e un po' di fortuna
Finiremo il gas e forse rimarremo bloccati
Potremmo perderci tesoro, non mi interessa
Non sono preoccupato finché sei lì
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Accanto a te, seduto accanto a me
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Accanto a te, accanto a me
Pollo alla griglia in un foglio di alluminio
Appena abbastanza soldi per il mio gas e petrolio
Chi ha bisogno dei tuoi gamberi e del tuo caviale
Preferirei averti così come sei
I ricchi hanno i loro soldi da tenere
Mansion sulla collina e diamanti e oro
Non può essere paragonato per quanto posso vedere
Accanto a te seduto accanto a me
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Accanto a te, accanto a me
La radio trasmette la nostra canzone preferita
Cambierò stazione se arrivano le notizie
Quando il segnale non arriva troppo forte
Faremo la nostra musica tesoro per tutta la notte
Se il buon Dio vorrà quando saremo vecchi e grigi
I bambini sono cresciuti e si sono trasferiti
Saremo rockeggiando fianco a fianco
Con pollo al barbecue e la guida televisiva
Bene, non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Accanto a, seduto accanto a me
No, non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Accanto a te, accanto a me
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Accanto a te, seduto accanto a me
Accanto a te, accanto a me
Accanto a te, accanto a me
Accanto a te, accanto a me
Accanto a te, accanto a me