Traduzione del testo della canzone Night Of Our Lives - Rascal Flatts

Night Of Our Lives (originale)

Seventeen don’t seem that far
I’d pick you up in my old car
And I still see us, there we are
Fallin' hard like a couple of stars
On the night of our lives
We parked it down in that empty lot
Drank that beer your brother bought
Your kiss was cool and that air was hot
We pondered life and tied the knot
On the night of our lives
My little blue eyed blue jean girl
We took that Chevy for a whirl
Innocence and butterflies
We left them both behind
On the night of our lives
We were young and we were green
But we grew up fast in that back seat
The sweetest eyes I’d ever seen
Tellin' me this was gonna be
The night of our lives
Now we knew tomorrow I had to fly
Off to Nashville to say goodbye
Those tears were real in my eyes
We held each other one last time
On the night of our lives
My little blue eyed blue jean girl
We took that Chevy for a whirl
I look back and I still see
The way you looked at me
Oh, hello kisses sweet as wine
I was yours and you were mine
Innocence and butterflies
We left them both behind
On the night of our lives
My little blue eyed blue jean girl
We took that Chevy for a whirl
I look back and I still see
The way you looked at me
Hello kisses sweet as wine
I was yours and you were mine
Do I ever cross your mind
Do you think of me sometimes
On the night of our lives
Seventeen don’t seem that far
I’d pick you up in my old car

(traduzione)

Diciassette anni non sembrano così lontani
Ti verrei a prendere con la mia vecchia macchina
E ci vedo ancora, ci siamo
Fallin' duro come un paio di stelle
Nella notte delle nostre vite
L'abbiamo parcheggiato in quel parcheggio vuoto
Ho bevuto quella birra che ha comprato tuo fratello
Il tuo bacio era fresco e quell'aria era calda
Abbiamo considerato la vita e ci siamo sposati
Nella notte delle nostre vite
La mia piccola ragazza con i jeans blu dagli occhi azzurri
Abbiamo portato quella Chevy a fare un giro
Innocenza e farfalle
Li abbiamo lasciati entrambi indietro
Nella notte delle nostre vite
Eravamo giovani ed eravamo verdi
Ma siamo cresciuti velocemente su quel sedile posteriore
Gli occhi più dolci che avessi mai visto
Dicendomi che sarebbe successo
La notte delle nostre vite
Ora sapevamo che domani dovevo volare
Via a Nashville per dire addio
Quelle lacrime erano reali nei miei occhi
Ci siamo tenuti un'ultima volta
Nella notte delle nostre vite
La mia piccola ragazza con i jeans blu dagli occhi azzurri
Abbiamo portato quella Chevy a fare un giro
Guardo indietro e vedo ancora
Il modo in cui mi hai guardato
Oh, ciao baci dolci come il vino
Io ero tuo e tu eri mio
Innocenza e farfalle
Li abbiamo lasciati entrambi indietro
Nella notte delle nostre vite
La mia piccola ragazza con i jeans blu dagli occhi azzurri
Abbiamo portato quella Chevy a fare un giro
Guardo indietro e vedo ancora
Il modo in cui mi hai guardato
Ciao baci dolci come il vino
Io ero tuo e tu eri mio
Ti passo mai per la mente
Pensi a me a volte
Nella notte delle nostre vite
Diciassette anni non sembrano così lontani
Ti verrei a prendere con la mia vecchia macchina