Traduzione del testo della canzone Nothing Like This - Rascal Flatts

Nothing Like This (originale)

There’s nothing in my life,
I’d say I regret,
But there’s something in your eyes that makes me forget,
The times that I believed that love was good as love could be,
I had it all, but I was wrong.
Thought I’d been touched,
Thought I’d been kissed,
Thought I’d been loved,
But it was nothing like this.
You can’t describe the sea,
Unless you been there before.
It’s just a mystery,
Until your standing on the shore,
And moved by every wave
Taking your breath away like you do,
To me.
Thought I’d been touched,
Thought I’d been kissed,
Thought I’d been loved,
But it was nothing nothing like this.
It’s like another life,
Like I haven’t felt a thing, until you.
Thought I’d been touched,
Thought I’d been kissed,
Thought I’d been loved,
But it was nothing like this.
Ohhhhh hooo
It was nothing like this
Ohhhhhh ohhhhhhh ohh
Nothing like, nothing like this.
Ohhhhhhhhhhhh

Nothing Like This (traduzione)

Non c'è niente nella mia vita,
Direi che mi ​​dispiace,
Ma c'è qualcosa nei tuoi occhi che mi fa dimenticare,
Le volte in cui credevo che l'amore fosse buono come poteva essere,
Avevo tutto, ma mi sbagliavo.
Pensavo di essere stato toccato,
Pensavo di essere stato baciato,
Pensavo di essere stato amato,
Ma non era niente del genere.
Non puoi descrivere il mare,
A meno che tu non ci sia stato prima.
È solo un mistero,
Fino a quando non sarai sulla riva,
E mosso da ogni onda
Togliendoti il ​​respiro come fai tu,
Per me.
Pensavo di essere stato toccato,
Pensavo di essere stato baciato,
Pensavo di essere stato amato,
Ma non era niente del genere.
È come un'altra vita,
Come se non avessi provato niente, fino a te.
Pensavo di essere stato toccato,
Pensavo di essere stato baciato,
Pensavo di essere stato amato,
Ma non era niente del genere.
Ohhhhh hooo
Non era niente del genere
Ohhhhhh ohhhhhhh ohh
Niente del genere, niente del genere.
Ohhhhhhhhhhhh