Traduzione del testo della canzone Old Flame - Rascal Flatts

Old Flame (originale)

I saw you star-ing at each other
I saw your eyes be-gin to glow
And I could tell you once were lov-er's
I saw you star-ing at each other
I saw your eyes be-gin to glow
And I could tell you once were lov-er's
You ain’t hidding nothing I don’t know
There’s an old flame, burning in your eyes
That tears can’t drown, and make-up can’t disguise
That old flame may not be stronger, but it’s been burning longer
Than any spark I might have, started in your eyes
You said it ended when he left you
You say your love for him is gone
But those old memories still up set you
For I might be a memory before to long
There’s an old flame, burning in your eyes
That tears can’t drown, and make-up can’t disguise
That old flame may not be stronger, but it’s been burning longer
Than any spark I might have, started in your eyes
Cause there’s an old flame, burning in your eyes

(traduzione)

Ti ho visto fissarti l'un l'altro
Ho visto i tuoi occhi iniziare a brillare
E potrei dirti che una volta eri un amante
Ti ho visto fissarti l'un l'altro
Ho visto i tuoi occhi iniziare a brillare
E potrei dirti che una volta eri un amante
Non stai nascondendo nulla, non lo so
C'è una vecchia fiamma che brucia nei tuoi occhi
Che le lacrime non possono affogare e il trucco non può mascherare
Quella vecchia fiamma potrebbe non essere più forte, ma brucia da più tempo
Di qualsiasi scintilla che potrei avere, iniziata nei tuoi occhi
Hai detto che è finita quando lui ti ha lasciato
Dici che il tuo amore per lui è sparito
Ma quei vecchi ricordi ancora ti hanno preparato
Perché prima o poi potrei essere un ricordo
C'è una vecchia fiamma che brucia nei tuoi occhi
Che le lacrime non possono affogare e il trucco non può mascherare
Quella vecchia fiamma potrebbe non essere più forte, ma brucia da più tempo
Di qualsiasi scintilla che potrei avere, iniziata nei tuoi occhi
Perché c'è una vecchia fiamma che brucia nei tuoi occhi