Traduzione del testo della canzone Pieces - Rascal Flatts

Pieces (originale)

From the moment that we met
My world was turned around
Upside down
To some degree I still regret
My memory for keeping you around
Girl I thought that you were mine
But my broken hearts been shattered
One too many times
And I don’t want to see you anymore
I’m just not that strong
I love it when you’re here
But I’m better when you’re gone
I’m certain that I’ve given and oh how you can take
There’s no use in you looking
There’s nothing left for you to break
Baby please release me
Let my heart rest in pieces
Someone let you down again
So you turn to me
Your convenient friend
Oh but I know what you’re doing
And what you hope to find
I’ve seen it a thousand times
Oh the fire we had before
Are now just bitter ashes
Left scattered on the floor
And I don’t want to see you anymore
I’m just not that strong
I love it when you’re here
But I’m better when you’re gone
I’m certain that I’ve given and oh how you can take
There’s no use in you looking
There’s nothing left for you to break
Baby please release me
Let my heart rest in pieces
And I don’t want to see you anymore
I’m just not that strong
I love it when you’re here
But I’m better when you’re gone
I’m certain that I’ve given and oh how you can take
There’s no use in you looking
There’s nothing left for you to break
Baby please release me
Let my heart rest in pieces

Pieces (traduzione)

Dal momento in cui ci siamo incontrati
Il mio mondo è stato capovolto
Sottosopra
In una certa misura, mi rammarico ancora
La mia memoria per tenerti in giro
Ragazza, pensavo fossi mia
Ma i miei cuori infranti sono stati infranti
Una volta di troppo
E non voglio più vederti
Semplicemente non sono così forte
Mi piace quando sei qui
Ma sto meglio quando te ne sei andato
Sono certo di aver dato e oh come puoi prendere
Non serve a nulla guardare
Non c'è più niente da rompere
Tesoro, per favore, liberami
Lascia che il mio cuore riposi a pezzi
Qualcuno ti ha deluso di nuovo
Quindi ti rivolgi a me
Il tuo amico conveniente
Oh ma so cosa stai facendo
E cosa speri di trovare
L'ho visto mille volte
Oh il fuoco che avevamo prima
Ora sono solo ceneri amare
Lasciato sparso sul pavimento
E non voglio più vederti
Semplicemente non sono così forte
Mi piace quando sei qui
Ma sto meglio quando te ne sei andato
Sono certo di aver dato e oh come puoi prendere
Non serve a nulla guardare
Non c'è più niente da rompere
Tesoro, per favore, liberami
Lascia che il mio cuore riposi a pezzi
E non voglio più vederti
Semplicemente non sono così forte
Mi piace quando sei qui
Ma sto meglio quando te ne sei andato
Sono certo di aver dato e oh come puoi prendere
Non serve a nulla guardare
Non c'è più niente da rompere
Tesoro, per favore, liberami
Lascia che il mio cuore riposi a pezzi