Traduzione del testo della canzone Prayin' For Daylight - Rascal Flatts

Prayin' For Daylight (originale)

I don’t want to spend another lonely night… Ooooh
I’ve got the lights turned up, the door is locked
The bedroom tv’s on
Doin' the only thing that gets me through
The night since you’ve been gone
Prayin' for daylight
Waitin' for that mornin' sun
So I can act like my whole life ain’t goin' wrong
Baby come back to me
I swear I’ll make it right
Don’t make me spend another lonely night
Prayin' for daylight (Prayin' for daylight)
I made a bad miscalculation, bettin'
You would never leave (Ooooh)
'Cause if you’re gettin' on with your new life
Then where does that leave me?
Prayin' for daylight
Waitin' for that mornin' sun
So I can act like my whole life ain’t goin' wrong
Baby come back to me
I swear I’ll make it right
Don’t make me spend another lonely night (spend… another lonely night)
Prayin' for daylight (Prayin' for daylight)
Prayin' for daylight (Prayin' for daylight)
Prayin' for daylight
Hopin' that I didn’t wait too long (I didn’t wait too long)
But this is just the dark before the dawn… Oh
Deep in my heart I know that you love me
As much as I love you (You know I love you girl)
And that you must be lyin' somewhere
Lookin' up to heaven too
Prayin' for daylight
Waitin' for that mornin' sun
So I can act like my whole life ain’t goin' wrong
Baby come back to me
I swear I’ll make it right
Don’t make me spend another lonely night
(Make me spend another lonely night)
Prayin' for daylight
Waitin' for that mornin' sun
So I can act like my whole life ain’t goin' wrong
Baby come back to me
I swear I’ll make it right
Don’t make me spend another lonely night (another lonely night)
Prayin' for daylight (Prayin' for daylight)
Prayin' for daylight
(I don’t want to spend another lonely night)
(I don’t want to spend another lonely night)
Prayin' for daylight
(I don’t want to spend another lonely night) Ooooh
Prayin' for daylight

(traduzione)

Non voglio passare un'altra notte solitaria... Ooooh
Ho le luci accese, la porta è chiusa
La tv della camera da letto è accesa
Fare l'unica cosa che mi fa passare
La notte da quando te ne sei andato
Pregando per la luce del giorno
Aspettando quel sole mattutino
Quindi posso comportarmi come se tutta la mia vita non stesse andando male
Piccola torna da me
Giuro che ce la farò
Non farmi passare un'altra notte solitaria
Pregando per la luce del giorno (Pregando per la luce del giorno)
Ho fatto un brutto errore di calcolo, scommetto
Non te ne andresti mai (Ooooh)
Perché se stai andando avanti con la tua nuova vita
Allora dove mi lascia?
Pregando per la luce del giorno
Aspettando quel sole mattutino
Quindi posso comportarmi come se tutta la mia vita non stesse andando male
Piccola torna da me
Giuro che ce la farò
Non farmi passare un'altra notte solitaria (trascorri... un'altra notte solitaria)
Pregando per la luce del giorno (Pregando per la luce del giorno)
Pregando per la luce del giorno (Pregando per la luce del giorno)
Pregando per la luce del giorno
Sperando di non aver aspettato troppo a lungo (non ho aspettato troppo a lungo)
Ma questo è solo il buio prima dell'alba... Oh
Nel profondo del mio cuore so che mi ami
Per quanto ti amo (sai che ti amo ragazza)
E che devi essere sdraiato da qualche parte
Guardando anche il paradiso
Pregando per la luce del giorno
Aspettando quel sole mattutino
Quindi posso comportarmi come se tutta la mia vita non stesse andando male
Piccola torna da me
Giuro che ce la farò
Non farmi passare un'altra notte solitaria
(Fammi passare un'altra notte solitaria)
Pregando per la luce del giorno
Aspettando quel sole mattutino
Quindi posso comportarmi come se tutta la mia vita non stesse andando male
Piccola torna da me
Giuro che ce la farò
Non farmi passare un'altra notte solitaria (un'altra notte solitaria)
Pregando per la luce del giorno (Pregando per la luce del giorno)
Pregando per la luce del giorno
(Non voglio passare un'altra notte solitaria)
(Non voglio passare un'altra notte solitaria)
Pregando per la luce del giorno
(Non voglio passare un'altra notte solitaria) Ooooh
Pregando per la luce del giorno