Traduzione del testo della canzone Right One Time - Rascal Flatts

Right One Time (originale)

Love is tough, let us get real
What else can make you feel that bad?
If love was, it was a plane
And went down in a ball of flames
And crashed
You would not do that again
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
This time around might get it right
And you only got to get it right one time
One time
Now love rocks, rocks your world
And it is good, it is so good, girl, I swear
So come on, let us do this thing
I am in, baby do not be scared
Yeah, let us go there
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
This time around might get it right
And you only got to get it right one time
Maybe I am crazy falling for you
Maybe, just maybe
Maybe it is true
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
It is a hopeless dream, it is kind of crazy
Keep you thinking next time maybe
This time around might get it right
And you only got to get it right one time
Yeah, just one time
Maybe this time around

Right One Time (traduzione)

L'amore è duro, diventiamo reali
Cos'altro può farti sentire così male?
Se l'amore lo era, era un aereo
E cadde in una palla di fuoco
E si è schiantato
Non lo faresti di nuovo
L'amore è un sogno senza speranza, è un po' folle
Abbastanza per farti pensare la prossima volta, forse
Forse, solo forse
Questa volta potrebbe farlo giusto
E devi farlo bene solo una volta
Una volta
Ora ama le rocce, scuote il tuo mondo
Ed è buono, è così buono, ragazza, lo giuro
Quindi dai fai questa cosa
Ci sono, piccola non aver paura
Sì, andiamo lì
L'amore è un sogno senza speranza, è un po' folle
Abbastanza per farti pensare la prossima volta, forse
Forse, solo forse
Questa volta potrebbe farlo giusto
E devi farlo bene solo una volta
Forse sono pazzo di te
Forse, solo forse
Forse è vero
L'amore è un sogno senza speranza, è un po' folle
Abbastanza per farti pensare la prossima volta, forse
Forse, solo forse
L'amore è un sogno senza speranza, è un po' folle
Abbastanza per farti pensare la prossima volta, forse
Forse, solo forse
È un sogno senza speranza, è un po' folle
Continua a pensare la prossima volta forse
Questa volta potrebbe farlo giusto
E devi farlo bene solo una volta
Sì, solo una volta
Forse questa volta