Traduzione del testo della canzone See Me Through - Rascal Flatts

See Me Through (originale)

Ah, yeah
Ah, yeah, yeah
Before we met I was free
I never had to worry about anyone but me Now that boy is gone and in his place
Is a man that needs to hold you night and day
So if I stumble, if I fall
Forgive me, I’m just learning as I go along
See me through, see me through
This aching heart has come to far
To be with you, see me through
With angel eyes, just look inside
At all this love I never want to lose
See me through
I know sometime I let you down
But I’m still getting used to having you around
And if I ever make you cry
There’s nothing I won’t do to make things right
I’m not perfect and that’s for sure
A little time is all I’m asking for
(Repeat Chorus)
Bridge
See me through this mask I wear
Well, I’m almost there, you know I care
I am the man you always thought you knew
(Repeat Chorus)
See me through, yeah, see me through
Oh, see me through
Yeah, yeah —
Oooo, Oooo, Oooo, see me through
Oh, we’re almost there, can’t you see that
I’m almost, girl I’m almost there
This mask I wear
Girl, I’m almost there, I’m almost there
See me, see me through this mask I wear,
I’m almost there
Oooo, Oooo, Oooo, girl
See me through, oh yeah
(Ad Lib and Fade)

(traduzione)

Ah sì
Ah, sì, sì
Prima che ci incontrassimo, ero libero
Non ho mai dovuto preoccuparmi di nessuno tranne me.Ora quel ragazzo non c'è più e al suo posto
È un uomo che ha bisogno di tenerti notte e giorno
Quindi, se inciampo, se cado
Perdonami, sto solo imparando mentre procedo
Guardami attraverso, guardami attraverso
Questo cuore dolorante è arrivato lontano
Per essere con te, guardami fino in fondo
Con gli occhi d'angelo, guarda dentro
Per tutto questo amore non voglio mai perdere
Guardami attraverso
So che a volte ti ho deluso
Ma mi sto ancora abituando ad averti intorno
E se mai ti facessi piangere
Non c'è niente che non farò per sistemare le cose
Non sono perfetto e questo è certo
Un po' di tempo è tutto ciò che chiedo
(Ripeti coro)
Ponte
Guardami attraverso questa maschera che indosso
Beh, ci sono quasi, sai che ci tengo
Sono l'uomo che hai sempre pensato di conoscere
(Ripeti coro)
Guardami attraverso, sì, guardami attraverso
Oh, guardami fino in fondo
Yeah Yeah -
Oooo, Oooo, Oooo, guardami fino in fondo
Oh, ci siamo quasi, non lo vedi
Ci sono quasi, ragazza, ci sono quasi
Questa maschera che indosso
Ragazza, ci sono quasi, ci sono quasi
Guardami, guardami attraverso questa maschera che indosso,
Ci sono quasi
Oooo, Oooo, Oooo, ragazza
Guardami attraverso, oh sì
(Ad Lib e Dissolvenza)