Traduzione del testo della canzone She'd Be California - Rascal Flatts

She'd Be California (originale)

She got the long blonde hair
Got the red sports car
And you know she’s got the
Top laid back
She got the movie star smile
Got the sun kissed tan
Santa Barbara in summer
Yeah, she feels like that
Hey, she’s like a canyon drive
In a midnight sky
Those eyes are deep enough
To get lost
Her legs are palm tree tall
The way she walks
Like the heat on a runway
When the cameras go off
She’s small town from the country
She ain’t big time but she could be
Hey, Hollywood never looked this
Good
Bright as the big screen burns
Hey, I bet drivin' down Sunset
They’re lookin' for a face like hers
Yeah, I’ve been all around
This world
And she’d be California
If California was a girl
She’s like a red, red wine
Like a righteous wave
She’s a day at the beach in Corona
Del Mar
She’s never been out there
Felt the bright spot light
But she could have her own star
On that dreamer’s boulevard
I’ve driven down that coastline
And I’ve stood there under that
Big sign
Hey, Hollywood never looked this
Good
Bright as the big screen burns
Hey, I bet drivin' down Sunset
They’re lookin' for a face like hers
Yeah, I’ve been all around
This world
And she’d be California
If California was a girl
I’d chase that wild sunset
I’d be gone on my way
Way out west
Yeah, I’ve been all around
This town
Hey, Hollywood never looked this good
Bright as the big screen
Hey, I bet drivin' down Sunset
Lookin' for a face like hers
Yeah, she’d be California
If California was a girl
Now she’d be California
If California was a girl
Hey California
She got the long blonde hair
Got the red sports car
And you know she’s got the
Top laid back
She got the movie star smile
Got the sun kissed tan
Santa Barbara in summer
Yeah, she feels like that
Yeah, she’d be California
Hey, Hollywood

(traduzione)

Ha i lunghi capelli biondi
Ho l'auto sportiva rossa
E sai che lei ha il
Top rilassato
Ha ottenuto il sorriso da star del cinema
Ho l'abbronzatura baciata dal sole
Santa Barbara in estate
Sì, lei si sente così
Ehi, è come un canyon drive
In un cielo di mezzanotte
Quegli occhi sono abbastanza profondi
Perdersi
Le sue gambe sono alte come una palma
Il modo in cui cammina
Come il caldo su una pista
Quando le telecamere si spengono
È una piccola città di campagna
Non è un grande momento, ma potrebbe esserlo
Ehi, Hollywood non ha mai guardato questo
Bene
Luminoso come il grande schermo brucia
Ehi, scommetto che sto guidando verso il tramonto
Stanno cercando un viso come il suo
Sì, sono stato dappertutto
Questo mondo
E lei sarebbe California
Se la California fosse una ragazza
È come un vino rosso
Come un'onda giusta
È un giorno in spiaggia a Corona
Del Mar
Non è mai stata là fuori
Ho sentito la luce del punto luminoso
Ma potrebbe avere la sua stella
Su il viale del sognatore
Ho guidato lungo quella costa
E sono rimasto lì sotto
Grande segno
Ehi, Hollywood non ha mai guardato questo
Bene
Luminoso come il grande schermo brucia
Ehi, scommetto che sto guidando verso il tramonto
Stanno cercando un viso come il suo
Sì, sono stato dappertutto
Questo mondo
E lei sarebbe California
Se la California fosse una ragazza
Inseguirei quel tramonto selvaggio
Sarei andato per la mia strada
Fuori a ovest
Sì, sono stato dappertutto
Questa città
Ehi, Hollywood non è mai stata così bella
Luminoso come il grande schermo
Ehi, scommetto che sto guidando verso il tramonto
Alla ricerca di un volto come il suo
Sì, sarebbe California
Se la California fosse una ragazza
Ora sarebbe California
Se la California fosse una ragazza
Ehi California
Ha i lunghi capelli biondi
Ho l'auto sportiva rossa
E sai che lei ha il
Top rilassato
Ha ottenuto il sorriso da star del cinema
Ho l'abbronzatura baciata dal sole
Santa Barbara in estate
Sì, lei si sente così
Sì, sarebbe California
Ehi, Hollywood