Traduzione del testo della canzone Sip Away - Rascal Flatts

Sip Away (originale)

Did someone say work?
Naw, that’s a bad word
When it’s sunny and seventy-five
How does anyone get anything done
When all you wanna do is let it unwind?
With a cooler, some water
Clear blue skies
Yeah, man, that sounds just right
So grab a little sunshine
A Corona and a lime
And mix it all up together
Get a tan while you can
Yeah, forget about your plans
'Cause the summer won’t last forever
So just sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away, yeah
Don’t need a big boat
Just anything that floats
My baby’s painted toes over the side
Makin' some big waves
Hot even in the shade
There ain’t a cooler way to have a good time
Than a cooler, some water
Clear blue skies
Yeah, man, that sounds just right
So grab a little sunshine
A Corona and a lime
And mix it all up together
Get a tan while you can
Yeah, forget about your plans
'Cause the summer won’t last forever
So just sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away, yeah
Go on and tip it back now
Go on and just relax now
Sip, sip, sip away
Sip, sip, sip away, yeah
So grab a little sunshine (Little sunshine)
A Corona and a lime
And mix it all up together
Get a tan while you can (Tan while you can)
Yeah, forget about your plans (Oh-oh)
'Cause the summer won’t last forever (Oh-oh)
So just sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away
Oh, won’t you sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away?
See, we could mix it all up together
Yeah, man, that sounds just right
Just keep sippin' away

Sip Away (traduzione)

Qualcuno ha detto lavoro?
No, è una parolaccia
Quando c'è il sole e settantacinque
Come si fa a fare qualcosa
Quando tutto ciò che vuoi fare è lasciarlo rilassare?
Con un dispositivo di raffreddamento, un po' d'acqua
Cieli azzurri
Sì, amico, suona proprio bene
Quindi prendi un po' di sole
Una corona e un lime
E mescola tutto insieme
Abbronzati finché puoi
Sì, dimentica i tuoi piani
Perché l'estate non durerà per sempre
Quindi sorseggia, sorseggia, sorseggia
Prima che scivoli, scivoli, scivoli via, sì
Non è necessaria una grande barca
Solo qualsiasi cosa che galleggi
Le dita dei piedi del mio bambino dipinte di lato
Fare delle grandi onde
Caldo anche all'ombra
Non c'è un modo più cool per divertirsi
Di un dispositivo di raffreddamento, un po' d'acqua
Cieli azzurri
Sì, amico, suona proprio bene
Quindi prendi un po' di sole
Una corona e un lime
E mescola tutto insieme
Abbronzati finché puoi
Sì, dimentica i tuoi piani
Perché l'estate non durerà per sempre
Quindi sorseggia, sorseggia, sorseggia
Prima che scivoli, scivoli, scivoli via, sì
Vai avanti e punta indietro ora
Vai e rilassati ora
Sorseggia, sorseggia, sorseggia
Sorseggia, sorseggia, sorseggia, sì
Quindi prendi un po' di sole (Piccolo sole)
Una corona e un lime
E mescola tutto insieme
Abbronzati finché puoi (abbronzati finché puoi)
Sì, dimentica i tuoi piani (Oh-oh)
Perché l'estate non durerà per sempre (Oh-oh)
Quindi sorseggia, sorseggia, sorseggia
Prima che scivoli, scivoli, scivoli via
Oh, non vuoi sorseggiare, sorseggiare, sorseggiare via
Prima che scivoli, scivoli, scivoli via?
Vedi, potremmo mescolare tutto insieme
Sì, amico, suona proprio bene
Continua a sorseggiare