Traduzione del testo della canzone Sunday Afternoon - Rascal Flatts

Sunday Afternoon (originale)

I swear it feel just like
The clocks slow down for a while
And the air tastes sweeter
And breathing gets deeper
As the clouds dance around the sunshine
I hear the church bells ring
Blowing in with the breeze, yeah
As I stare in your eyes
Thanking God for this life that he’s given me
You’re a gift to me
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
Yeah, and every day would be Sunday afternoon
Just the touch of your hand
It fixes everything
It gets my heartbeat moving
Like it’s singing hallelujah
You’re the only place I wanna be
Right where I wanna be
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
Yeah, and every day would be Sunday afternoon
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
That’s exactly what I’d do, yeah that’s what I’d do
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
Yeah, and every day would be Sunday
Every day would be Sunday afternoon
Oh, just the touch of your hand
Sunday afternoon
Everything… Sunday, Sunday afternoon

Sunday Afternoon (traduzione)

Lo giuro sembra proprio
Gli orologi rallentano per un po'
E l'aria ha un sapore più dolce
E il respiro diventa più profondo
Mentre le nuvole danzano intorno al sole
Sento suonare le campane della chiesa
Soffiando con la brezza, sì
Mentre fisso nei tuoi occhi
Ringrazio Dio per questa vita che mi ha dato
Sei un regalo per me
Se avessi la possibilità di esprimere un desiderio
Ogni singolo momento sarebbe così
Sdraiato qui piccola, solo io e te
Sì, e ogni giorno sarebbe la domenica pomeriggio
Solo il tocco della tua mano
Ripara tutto
Mi fa muovere il battito cardiaco
Come se cantasse alleluia
Sei l'unico posto in cui voglio essere
Proprio dove voglio essere
Se avessi la possibilità di esprimere un desiderio
Ogni singolo momento sarebbe così
Sdraiato qui piccola, solo io e te
Sì, e ogni giorno sarebbe la domenica pomeriggio
Se avessi la possibilità di esprimere un desiderio
Ogni singolo momento sarebbe così
Sdraiato qui piccola, solo io e te
Questo è esattamente quello che farei, sì, è quello che farei
Se avessi la possibilità di esprimere un desiderio
Ogni singolo momento sarebbe così
Sdraiato qui piccola, solo io e te
Sì, e ogni giorno sarebbe domenica
Ogni giorno sarebbe la domenica pomeriggio
Oh, solo il tocco della tua mano
domenica pomeriggio
Tutto... domenica, domenica pomeriggio