Traduzione del testo della canzone The Mechanic - Rascal Flatts

The Mechanic (originale)

When I’m broke down, you’re the mechanic
And when I’m mean, you’re romantic
And when I cry, you’re the sexiest clown ever seen
You fix me When I’m a sinner, you’re a King James
And when I’m lost, you’re the map’s missin' page
And when I’m shakin', you’re steady like stone
You see, you fix me
I’d be crazy baby, lost forever
Blowin' around in stormy weather
Like a bunch of dead leaves
I’d be a boarded up house on a dead end street
Old Chevy on blocks, leakin' gasoline
Oh it ain’t hard to see
Broke down is where I’d be Baby you fix me When I’m cold, you’re on fire
And when I’m flat, you’re air for the tire
And when I’m rain through the clouds your sunshine screams
I’d be crazy baby, lost forever
Blowin' around in stormy weather
Like a bunch of dead leaves
I’d be a boarded up house on a dead end street
Old Chevy on blocks, leakin' gasoline
Oh it ain’t hard to see
Broke down is where I’d be Baby you fix me Ooh, you, I don’t know where I’d be Oh where I’d be
I’d be crazy baby, lost forever
Blowin' around in stormy weather
Like a bunch of dead leaves
I’d be a boarded up house on a dead end street
Old Chevy on blocks, leakin' gasoline
Oh it ain’t hard to see
Broke down is where I’d be Baby you fix me Baby you fix me

(traduzione)

Quando sono a pezzi, tu sei il meccanico
E quando sono cattivo, sei romantico
E quando piango, sei il clown più sexy mai visto
Mi aggiusti Quando sono un peccatore, sei un Re Giacomo
E quando mi perdo, sei la pagina mancante della mappa
E quando sto tremando, sei fermo come la pietra
Vedi, tu mi aggiusti
Sarei pazzo bambino, perso per sempre
Sventolando in tempo tempestoso
Come un mazzo di foglie morte
Sarei una casa chiusa con assi in una strada senza uscita
Vecchia Chevy sui blocchi, che perde benzina
Oh, non è difficile da vedere
Abbattuto è dove sarei Baby tu mi aggiusti Quando ho freddo, sei in fiamme
E quando sono a terra, sei aria per la gomma
E quando piovo tra le nuvole il tuo sole urla
Sarei pazzo bambino, perso per sempre
Sventolando in tempo tempestoso
Come un mazzo di foglie morte
Sarei una casa chiusa con assi in una strada senza uscita
Vecchia Chevy sui blocchi, che perde benzina
Oh, non è difficile da vedere
A pezzi è dove sarei Baby tu mi aggiusterai Ooh, tu, non so dove sarei Oh dove sarei
Sarei pazzo bambino, perso per sempre
Sventolando in tempo tempestoso
Come un mazzo di foglie morte
Sarei una casa chiusa con assi in una strada senza uscita
Vecchia Chevy sui blocchi, che perde benzina
Oh, non è difficile da vedere
Abbattuto è dove sarei io Baby tu mi aggiusti Baby tu mi aggiusti