Traduzione del testo della canzone Thieves - Rascal Flatts

Thieves (originale)

Four dead strings on a six string guitar
Playing Jimmy Buffet covers in an Ohio bar
There I met you slinging drinks, filling up the tip jar
I felt like Clyde with Bonnie in my car
We were two dollar lighters, blowing smoke in the sky
You don’t think about tomorrow when you feel that alive
We burn bright, got away scot-free
Hijacking life, doing time, you and me
All the little misdemeanors, where I wish I could be
We stole that summer like a runaway thieves
And we loved, and we laughed
And it came on strong and went by too fast
We be just getting started, come closing time
Sweep the floor, lock the door, leave the world behind
Two villains on the run, out searching for a thrill
With nothing to lose, and nothing but time to kill
We burn bright, got away scot-free
Hijacking life, doing time, you and me
All the little misdemeanors, where I wish I could be
We stole that summer like a runaway thieves
Yeah, we stole that summer like a runaway thieves
Well the last I heard, she was livin' on the coast
That summer with her was the one I love the most
And we loved, and we laughed
And it came on strong and went by too fast
We burn bright, got away scot-free
Hijacking life, doing time, you and me
All the little misdemeanors, where I wish I could be
We stole that summer like a runaway thieves
We stole that summer like a runaway thieves
We stole that summer like a runaway thieves
And we stole that summer, runaway thieves
And we loved, and we laughed
And it came on strong and went by too fast

Thieves (traduzione)

Quattro corde morte su una chitarra a sei corde
Suonare le copertine di Jimmy Buffet in un bar dell'Ohio
Lì ti ho incontrato mentre bevevi da bere, riempiendo il barattolo delle mance
Mi sentivo come Clyde con Bonnie nella mia macchina
Eravamo accendini da due dollari, soffiando fumo nel cielo
Non pensi al domani quando ti senti così vivo
Bruciamo luminosi, ce ne siamo andati senza scosse
Dirottando la vita, facendo il tempo, io e te
Tutti i piccoli reati, dove vorrei poter essere
Abbiamo rubato quell'estate come un ladro in fuga
E noi abbiamo amato e abbiamo riso
Ed è andato avanti forte ed è passato troppo in fretta
Siamo solo all'inizio, arriviamo all'orario di chiusura
Spazza il pavimento, chiudi a chiave la porta, lascia il mondo alle spalle
Due cattivi in ​​fuga, alla ricerca di un brivido
Con niente da perdere e nient'altro che tempo da uccidere
Bruciamo luminosi, ce ne siamo andati senza scosse
Dirottando la vita, facendo il tempo, io e te
Tutti i piccoli reati, dove vorrei poter essere
Abbiamo rubato quell'estate come un ladro in fuga
Sì, abbiamo rubato quell'estate come un ladro in fuga
Ebbene, l'ultima volta che ho sentito, viveva sulla costa
Quell'estate con lei è stata quella che amo di più
E noi abbiamo amato e abbiamo riso
Ed è andato avanti forte ed è passato troppo in fretta
Bruciamo luminosi, ce ne siamo andati senza scosse
Dirottando la vita, facendo il tempo, io e te
Tutti i piccoli reati, dove vorrei poter essere
Abbiamo rubato quell'estate come un ladro in fuga
Abbiamo rubato quell'estate come un ladro in fuga
Abbiamo rubato quell'estate come un ladro in fuga
E abbiamo rubato quell'estate, ladri in fuga
E noi abbiamo amato e abbiamo riso
Ed è andato avanti forte ed è passato troppo in fretta