Traduzione del testo della canzone Things That Matter - Rascal Flatts

Things That Matter (originale)

Sometimes he lets that boss get in his head
He can’t see past that mountain of deadlines on his desk
5oclock he’s that last one out of the gate
And he gets cut off flipped off ticked off out on the interstate
And he wonders why this world won’t leave him alone
Till he hears that little voice holler «daddy's home»
Things that matter
Things that don’t
She’s held on to that grudge all her life
Had thirty years of anger
Since her dad walked out that night
She thinks of all the moments that he’s missed
All the birthdays ballets first dates
That seems too much to forget
She gets that call that said he don’t have long
She walks in He starts crying
The past is gone
Things that matter
Things that don’t
Time ain’t on my side
Don’t want to leave this world
With why didn’t I?
Why didn’t I?
Yeah why didn’t I?
Sometimes I take on this world by myself
Thinking I got all the answers
Don’t need anybody’s help
Well god was right there waiting for me all along
To fall down on my knees surrender all
Things that matter
Things that don’t
Things that matter
Things that don’t

Things That Matter (traduzione)

A volte lascia che quel capo gli entri in testa
Non riesce a vedere oltre quella montagna di scadenze sulla sua scrivania
5 in punto è l'ultimo fuori dal cancello
E viene tagliato fuori dall'interstatale
E si chiede perché questo mondo non lo lascerà in pace
Finché non sente quella vocina gridare "a casa di papà"
Cose che contano
Cose che non lo fanno
Ha conservato quel rancore per tutta la vita
Ha avuto trent'anni di rabbia
Da quando suo padre se n'è andato quella notte
Pensa a tutti i momenti che gli sono mancati
Tutti i primi appuntamenti dei balletti dei compleanni
Sembra troppo da dimenticare
Riceve quella chiamata che diceva che non aveva molto tempo
Lei entra Lui inizia a piangere
Il passato è andato
Cose che contano
Cose che non lo fanno
Il tempo non è dalla mia parte
Non voglio lasciare questo mondo
Con perché non l'ho fatto?
Perché non l'ho fatto?
Sì, perché non l'ho fatto?
A volte affronto questo mondo da solo
Pensando di avere tutte le risposte
Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno
Bene, Dio era proprio lì ad aspettarmi da sempre
Cadendo in ginocchio mi arrendo tutto
Cose che contano
Cose che non lo fanno
Cose che contano
Cose che non lo fanno