Traduzione del testo della canzone This Everyday Love - Rascal Flatts

This Everyday Love (originale)

Can’t get enough of this everyday love
Can’t get enough of this everyday love
Each morning the sun shines through my window
Lands on the face of a dream come true
I shuffle to the kitchen for my coffee
And catch up on the front page morning news
Then she walks up behind me
And throws her arms around my neck
Just another normal thing
I’ve come to expect
It’s ordinary, plain and simple
Typical, this everyday love
Same ol', same ol', keepin' it new (Same ol')
Everyday love
Emotional, so familiar
Nothing about it too peculiar
Oh, but I can’t get enough
Of this everyday love, yeah
Every afternoon I make a phone call
Listen to the voice that warms my heart
I drag myself through a few more hours
Then head on home to try and beat the dark
Her smile will be right there
When I step through that door
And it will be that way tomorrow
Just like every day before
It’s ordinary, plain and simple
Typical, this everyday love
Same ol', same ol', keepin' it new (Same ol')
Everyday love
Emotional, so familiar
Nothing about it too peculiar
Oh, but I can’t get enough
Of this everyday love
Wouldn’t change one single thing about it, no
It’s run-of-the-mill
Still, I can’t live without it
It’s ordinary, plain and simple
Typical, this everyday love
Same ol', same ol', keepin' it new
This everyday love
Emotional, so familiar
Nothing about it too peculiar
Oh, but I can’t get enough (Can't get enough)
Of this everyday love, yeah
Of this everyday love
Can’t get enough of this everyday love
Can’t get enough of this everyday love
Can’t get enough of this everyday love
Can’t get enough

(traduzione)

Non ne ho mai abbastanza di questo amore quotidiano
Non ne ho mai abbastanza di questo amore quotidiano
Ogni mattina il sole splende attraverso la mia finestra
Atterra sulla faccia di un sogno diventato realtà
Vado in cucina per il mio caffè
E aggiorna le notizie del mattino in prima pagina
Poi si avvicina dietro di me
E mi getta le braccia al collo
Solo un'altra cosa normale
Sono venuto ad aspettarmi
È normale, chiaro e semplice
Tipico, questo amore quotidiano
Stesso vecchio, stesso vecchio, mantenendolo nuovo (stesso vecchio)
Amore quotidiano
Emozionante, così familiare
Niente di troppo strano
Oh, ma non ne ho mai abbastanza
Di questo amore quotidiano, sì
Ogni pomeriggio faccio una telefonata
Ascolta la voce che scalda il mio cuore
Mi trascino per qualche ora in più
Quindi vai a casa per cercare di battere il buio
Il suo sorriso sarà proprio lì
Quando varco quella porta
E domani sarà così
Proprio come ogni giorno prima
È normale, chiaro e semplice
Tipico, questo amore quotidiano
Stesso vecchio, stesso vecchio, mantenendolo nuovo (stesso vecchio)
Amore quotidiano
Emozionante, così familiare
Niente di troppo strano
Oh, ma non ne ho mai abbastanza
Di questo amore quotidiano
Non cambierebbe una sola cosa, no
È normale
Tuttavia, non posso vivere senza di essa
È normale, chiaro e semplice
Tipico, questo amore quotidiano
Stesso vecchio, stesso vecchio, mantenendolo nuovo
Questo amore quotidiano
Emozionante, così familiare
Niente di troppo strano
Oh, ma non ne ho mai abbastanza (non ne ho mai abbastanza)
Di questo amore quotidiano, sì
Di questo amore quotidiano
Non ne ho mai abbastanza di questo amore quotidiano
Non ne ho mai abbastanza di questo amore quotidiano
Non ne ho mai abbastanza di questo amore quotidiano
Non ne ho mai abbastanza