Traduzione del testo della canzone Tonight Tonight - Rascal Flatts

Tonight Tonight (originale)

Ain’t nothin' better than anticipation
Tonight’s been playin' over in my head
I’ve had enough of all the expectations
Waitin’s the hardest part like Tom Petty says
We cuttin' loose like we’re on a mission
Them stars are shining, it’s a perfect night
I swear you lookin' like a moonlit vision
It’s takin' over, and I won’t fight
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment all day long
Tonight, tonight, tonight
Tonight
The room is spinnin' like a disco ball
Everybody’s dancin', it’s a party y’all
You move yourself and that graffiti sky
Gives you that feeling everything’s gonna be alright
We just got rockin', now we’re rollin, rollin'
Ain’t goin' home until they’re closin', closin'
We’ll see the sun before you know it, know it
And we won’t wanna say goodbye
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment all day long
Tonight’s the night you’ve waited all week for
You’re gonna take it 'til you just can’t take no more
You better not wait up for me
Tonight, tonight, tonight
Oh, tonight, tonight, tonight
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment all day long
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight

Tonight Tonight (traduzione)

Non c'è niente di meglio dell'anticipazione
Stanotte è stato un gioco nella mia testa
Ne ho abbastanza di tutte le aspettative
L'attesa è la parte più difficile, come dice Tom Petty
Ci lasciamo andare come se fossimo in missione
Quelle stelle brillano, è una notte perfetta
Ti giuro che sembri una visione al chiaro di luna
Sta prendendo il sopravvento e non combatterò
Questo perché stasera, stasera aspettavo di vederti
Stasera, stasera, non possiamo sbagliare
Sembra così giusto essere qui con te
Abbiamo aspettato questo momento tutto il giorno
Stanotte, stanotte, stanotte
Questa sera
La stanza gira come una palla da discoteca
Tutti ballano, è una festa a tutti voi
Muovi te stesso e quel cielo di graffiti
Ti dà la sensazione che tutto andrà bene
Abbiamo appena fatto rock, ora stiamo rotolando, rotolando
Non vado a casa finché non stanno chiudendo, chiudendo
Vedremo il sole prima che tu te ne accorga, conoscilo
E non vorremo salutarci
Questo perché stasera, stasera aspettavo di vederti
Stasera, stasera, non possiamo sbagliare
Sembra così giusto essere qui con te
Abbiamo aspettato questo momento tutto il giorno
Stasera è la notte che hai aspettato per tutta la settimana
Lo prenderai finché non ce la farai più
Faresti meglio a non aspettarmi in piedi
Stanotte, stanotte, stanotte
Oh, stanotte, stanotte, stanotte
Questo perché stasera, stasera aspettavo di vederti
Stasera, stasera, non possiamo sbagliare
Sembra così giusto essere qui con te
Stavamo aspettando questo momento
Questo perché stasera, stasera aspettavo di vederti
Stasera, stasera, non possiamo sbagliare
Sembra così giusto essere qui con te
Abbiamo aspettato questo momento tutto il giorno
Stasera stasera
Stasera stasera
Stasera stasera
Stasera stasera