Traduzione del testo della canzone When The Sand Runs Out - Rascal Flatts

When The Sand Runs Out (originale)

I spent the morning at an old friend’s grave
Flowers and Amazing Grace, he was a good man
He spent his whole life spinnin’his wheels
Never knowin’how the real thing feels
He never took a chance or took the time to dance
And I stood there thinking as I said goodbye
Today is the first day of the rest of my life
I’m gonna stop lookin’back and start movin’on
And learn how to face my fears
Love with all of my heart, make my mark
I wanna leave something here
Go out on a ledge, with out any net
That’s what I’m gonna be about
Yeah I wanna be runnin'
When the sand runs out
'Cause people do it everyday
Promise themselves they’re gonna change
I’ve been there, but I’m changin’from the inside out
That was then and this is now
I’m a new man, yeah, I’m a brand new man
And when they carve my stone they’ll write these words
«Here lies a man who lived life for all that its worth»
I’m gonna stop lookin’back and start movin’on
Learn how to face my fears
Love with all of my heart, make my mark
I wanna leave something here
Go out on a ledge, with out any net
That’s what I’m gonna be about
Yeah I wanna be runnin'
When the sand runs out

(traduzione)

Ho passato la mattinata sulla tomba di un vecchio amico
Flowers e Amazing Grace, era un brav'uomo
Ha passato tutta la sua vita a girare le ruote
Non sapendo mai come si sente la cosa reale
Non ha mai colto l'occasione o si è preso il tempo per ballare
E sono rimasto lì a pensare mentre ho detto addio
Oggi è il primo giorno del resto della mia vita
Smetterò di guardare indietro e inizierò a muovermi
E impara come affrontare le mie paure
Ama con tutto il mio cuore, lascia il mio segno
Voglio lasciare qualcosa qui
Esci su una sporgenza, senza rete
Ecco di cosa parlerò
Sì, voglio correre
Quando la sabbia finisce
Perché le persone lo fanno tutti i giorni
Promettono a se stessi che cambieranno
Ci sono stato, ma sto cambiando dall'interno
Quello era prima e questo è adesso
Sono un uomo nuovo, sì, sono un uomo nuovo di zecca
E quando scolpiranno la mia pietra scriveranno queste parole
«Qui giace un uomo che ha vissuto la vita per tutto ciò che vale»
Smetterò di guardare indietro e inizierò a muovermi
Scopri come affrontare le mie paure
Ama con tutto il mio cuore, lascia il mio segno
Voglio lasciare qualcosa qui
Esci su una sporgenza, senza rete
Ecco di cosa parlerò
Sì, voglio correre
Quando la sabbia finisce