Traduzione del testo della canzone Why - Rascal Flatts

Why (originale)

It must a been a place so dark, couldn’t feel the light
Reachin' for you through that stormy cloud
Now here we are gathered in our little home town
This can’t be the way you meant to draw a crowd
Oh why that’s what I keep askin'
Was there anything I could have said or done
Oh I had no clue you were masking a troubled soul, god only knows
What went wrong and why you’d leave the stage in the middle of a song
Mmmmmmm
Now in my mind I keep you frozen as a seventeen year old
Rounding third to score the winning run
You always played with passion no matter what the game
When you took the stage you shined just like the sun
Oh why that’s what I keep askin'
Was there anything I could have said or done
Oh I had no clue you were masking the troubled soul, oh god only knows
What went wrong and why you’d leave the stage in the middle of a song
Yeah yeah yeah
Now the oak trees are swayin' in the early autumn breeze
The golden sun is shining on my face
The tangled thoughts I hear a mockingbird sing
This old world really ain’t that bad a place
Oh why there’s no comprehending
And who am I to try to judge or explain
Oh but I do have one burning question
Who told you life wasn’t worth the fight
They were wrong
They lied
And now you’re gone
And we cried
Cause It’s not like you to walk away in the middle of a song
Your beautiful song
Your absolutely beautiful song

Why (traduzione)

Deve essere stato un posto così buio da non poter sentire la luce
Raggiungendoti attraverso quella nuvola tempestosa
Ora eccoci qui riuniti nella nostra piccola città natale
Questo non può essere il modo in cui volevi attirare una folla
Oh perché è quello che continuo a chiedere
C'era qualcosa che avrei potuto dire o fare
Oh non sapevo che stavi mascherando un'anima turbata, Dio solo lo sa
Cosa è andato storto e perché avresti lasciato il palco nel mezzo di una canzone
Mmmmmmm
Ora nella mia mente ti tengo congelato a diciassette anni
Arrotondare per terzo per segnare la serie vincente
Hai sempre giocato con passione, indipendentemente dal gioco
Quando sei salito sul palco brillavi proprio come il sole
Oh perché è quello che continuo a chiedere
C'era qualcosa che avrei potuto dire o fare
Oh non sapevo che stavi mascherando l'anima turbata, oh solo Dio lo sa
Cosa è andato storto e perché avresti lasciato il palco nel mezzo di una canzone
Si si si
Ora le querce ondeggiano nella brezza di inizio autunno
Il sole dorato splende sul mio viso
I pensieri aggrovigliati che sento cantare da un toro
Questo vecchio mondo non è davvero un brutto posto
Oh perché non c'è comprensione
E chi sono io per cercare di giudicare o spiegare
Oh ma ho una domanda scottante
Chi ti ha detto che la vita non valeva la pena combattere
Si erano sbagliati
Hanno mentito
E ora te ne sei andato
E abbiamo pianto
Perché non è da te andartene nel mezzo di una canzone
La tua bellissima canzone
La tua canzone assolutamente bellissima