Traduzione del testo della canzone Run to Me - Raul Malo

Run to Me (originale)

If ever you got rain in your heart
Someone has hurt you, and torn you apart
Am I unwise to open up your eyes to love me?
And let it be like they said it could be
Me loving you girl, and you loving me
Am I unwise to open up your eyes to love me?
Run to me whenever you’re lonely.
(to love me)
Run to me if you need a shoulder
Now and then, you need someone older
So darling, you run to me
And when you’re out in the cold
No one beside you, and no one to hold
Am I unwise to open up your eyes to love me?
And when you’ve got nothing to lose
Nothing to pay for, nothing to choose
Am I unwise to open up your eyes to love me?

(traduzione)

Se mai hai la pioggia nel cuore
Qualcuno ti ha ferito e ti ha fatto a pezzi
Non sono saggio aprire gli occhi per amarmi?
E lascia che sia come hanno detto che potrebbe essere
Io ti amo ragazza e tu mi ami
Non sono saggio aprire gli occhi per amarmi?
Corri da me ogni volta che sei solo.
(per amarmi)
Corri da me se hai bisogno di una spalla
Di tanto in tanto, hai bisogno di qualcuno più grande
Quindi cara, corri da me
E quando sei fuori al freddo
Nessuno accanto a te e nessuno da tenere
Non sono saggio aprire gli occhi per amarmi?
E quando non hai niente da perdere
Niente da pagare, niente da scegliere
Non sono saggio aprire gli occhi per amarmi?