Traduzione del testo della canzone A Lei - Raul Seixas

A Lei (originale)

Todo homem tem direito
De pensar o que quiser
Todo homem tem direito
De amar a quem quiser
Todo homem tem direito
De viver como quiser
Todo homem tem direito
De morrer quando quiser
Direito de viver
Viajar sem passaporte
Direito de pensar
De dizer e de escrever
Direito de viver pela sua própria lei
Direito de pensar de dizer e de escrever
Direito de amar
Como e com quem ele quiser
A lei do forte
Essa é a nossa lei e a alegria do mundo
Faz o que tu queres ah de ser tudo da lei
Fazes isso e nenhum outro dirá não
Pois não existe Deus se nao o homem
Todo o homem tem o direito de viver a não ser pela sua própria lei
Da maneira que ele quer viver
De trabalhar como quiser e quando quiser
De brincar como quiser
Todo homem tem direito de descansar como quiser
De morrer como quiser
O homem tem direito de amar como ele quiser
De beber o que ele quiser
De viver aonde quiser
De mover-se pela face do planeta livremente sem passaportes
Porque o planeta é dele, o planeta é nosso
O homem tem direito de pensar o que ele quiser, de escrever o que ele quiser
De desenhar, de pintar, de cantar, de compor o que ele quiser
Todo homem tem o direito de vestir-se da maneira que ele quiser
O homem tem o direito de amar como ele quiser, tomai vossa sede de amor,
como quiseres e com quem quiseres
Há de ser tudo da lei
E o homem tem direito de matar todos aqueles que contrariarem a esses direitos
O amor é a lei, mas amor sob vontade
Os escravos servirão
Viva a sociedade alternativa
Viva Viva
Direito de viver, viajar sem passaporte
Direito de pensar de dizer e de escrever
Direito de viver pela sua própria lei
Direito de pensar de dizer e de escrever
Direito de amar, como e com quem ele quiser
Todo homem tem direito
De pensar o que quiser
Todo homem tem direito
De amar a quem quiser
Todo homem tem direito
De viver como quiser
Todo homem tem direito
De morrer quando quiser

(traduzione)

ogni uomo ha il diritto
Per pensare quello che vuoi
ogni uomo ha il diritto
Per amare chi vuoi
ogni uomo ha il diritto
Per vivere come vuoi
ogni uomo ha il diritto
Per morire quando vuoi
Diritto di vivere
viaggiare senza passaporto
Diritto di pensare
Dire e scrivere
Diritto di vivere secondo la tua stessa legge
Diritto di pensare, dire e scrivere
Diritto all'amore
Come e con chi vuole
La legge del forte
Questa è la nostra legge e la gioia del mondo
Fai quello che vuoi essere tutta la legge
Fai questo e nessun altro dirà di no
Perché non c'è Dio che l'uomo
Ogni uomo ha il diritto di vivere se non secondo la propria legge
Il modo in cui vuole vivere
Per lavorare come vuoi e quando vuoi
Per giocare come preferisci
Ogni uomo ha il diritto di riposare come vuole
Morire come desideri
L'uomo ha il diritto di amare come vuole
Per bere quello che vuole
Per vivere dove vuoi
Muoviti liberamente sulla faccia del pianeta senza passaporti
Poiché il pianeta è suo, il pianeta è nostro
L'uomo ha il diritto di pensare quello che vuole, di scrivere quello che vuole
Per disegnare, dipingere, cantare, comporre ciò che vuole
Ogni uomo ha il diritto di vestirsi come vuole
L'uomo ha il diritto di amare come vuole, prendi la tua sete d'amore,
come vuoi e con chi vuoi
Tutto deve provenire dalla legge
E l'uomo ha il diritto di uccidere tutti coloro che contravvengono a questi diritti
L'amore è la legge, ma l'amore sotto la volontà
Gli schiavi serviranno
Viva la società alternativa
vivi dal vivo
Diritto a vivere, viaggiare senza passaporto
Diritto di pensare, dire e scrivere
Diritto di vivere secondo la tua stessa legge
Diritto di pensare, dire e scrivere
Diritto ad amare, come e con chi vuole
ogni uomo ha il diritto
Per pensare quello che vuoi
ogni uomo ha il diritto
Per amare chi vuoi
ogni uomo ha il diritto
Per vivere come vuoi
ogni uomo ha il diritto
Per morire quando vuoi