Testi di As Aventuras De Raul Seixas Na Cidade De Thor - Raul Seixas

As Aventuras De Raul Seixas Na Cidade De Thor (originale)

'Tá rebocado meu compadre
Como os donos do mundo piraram
Eles já são carrascos e vítimas
Do próprio mecanismo que criaram
O monstro SIST é retado
E tá doido pra transar comigo
E sempre que você dorme de touca
Ele fatura em cima do inimigo
A arapuca está armada
E não adianta de fora protestar
Quando se quer entrar
Num buraco de rato
De rato você tem que transar
Buliram muito com o planeta
E o planeta como um cachorro eu vejo
Se ele já não aguenta mais as pulgas
Se livra delas num sacolejo
Hoje a gente já nem sabe
De que lado estão certos cabeludos
Tipo estereotipado
Se é da direita ou dá traseira
Não se sabe mais lá de que lado
Eu que sou vivo pra cachorro
No que eu estou longe eu 'to perto
Se eu não estiver com Deus, meu filho
Eu estou sempre aqui com o olho aberto
A civilização se tornou complicada
Que ficou tão frágil como um computador
Que se uma criança descobrir
O calcanhar de Aquiles
Com um só palito pára o motor
Tem gente que passa a vida inteira
Travando a inútil luta com os galhos
Sem saber que é lá no tronco
Que está o coringa do baralho
Quando eu compus fiz Ouro de Tolo
Uns imbecis me chamaram de profeta do apocalipse
Mas eles só vão entender o que eu falei
No esperado dia do eclipse
Acredite que eu não tenho nada a ver
Com a linha evolutiva da Música Popular Brasileira
A única linha que eu conheça
É a linha de empinar uma bandeira
Eu já passei por todas as religiões
Filosofias, políticas e lutas
Aos onze anos de idade eu já desconfiava
Da verdade absoluta
Raul Seixas e Raulzito
Sempre foram o mesmo homem
Mas pra aprender o jogo dos ratos
Transou com Deus e com o lobisomem

(traduzione)

«È rimorchiato mio compagno
Come sono impazziti i proprietari del mondo
Sono già carnefici e vittime
Dal meccanismo che ha creato
Il mostro SIST viene ritirato
E sei pazzo a fare sesso con me
E ogni volta che dormi con un berretto
Fa i conti con il nemico
La trappola è armata
E dall'esterno è inutile protestare
Quando vuoi entrare
Nella tana di un topo
Di topo devi fare sesso
Si arrabbiano molto con il pianeta
E il pianeta come un cane che vedo
Se non può più sopportare le pulci
Sbarazzati di loro in un sussulto
Oggi non lo sappiamo nemmeno
Da che parte ci sono certe persone pelose
tipo stereotipato
Se è a destra o sul retro
Non sai più da che parte
Sono vivo per i cani
Quando sono lontano, sono vicino
Se non sono con Dio, figlio mio
Sono sempre qui con gli occhi aperti
La civiltà è diventata complicata
Che è diventato fragile come un computer
E se un bambino lo scoprisse
Tallone d'Achille
Con un solo stuzzicadenti si ferma il motore
Ci sono persone che passano tutta la vita
Tenere l'inutile lotta con i ramoscelli
Non sapendo che è lì nel bagagliaio
Qual è il jolly nel mazzo
Quando ho composto ho realizzato Fool's Gold
Alcuni idioti mi hanno chiamato profeta dell'apocalisse
Ma capiranno solo quello che ho detto
Il giorno previsto dell'eclissi
Credi che non ho niente da fare
Con la linea evolutiva della musica popolare brasiliana
L'unica linea che conosco
È la linea di issare una bandiera
Ho attraversato tutte le religioni
Filosofie, politiche e lotte
Già all'età di undici anni sospettavo
Della verità assoluta
Raul Seixas e Raulzito
Erano sempre lo stesso uomo
Ma per imparare il gioco del mouse
Ha fatto sesso con Dio e il lupo mannaro