Traduzione del testo della canzone Aquela Coisa - Raul Seixas

Aquela Coisa (originale)

Meu sofrimento é fruto do que me ensinaram a ser
Sendo obrigado a fazer tudo mesmo sem querer
Quando o passado morreu e você não enterrou
O sofrimento do vazio e da dor
Ficam ciúmes, preconceitos de amor
E então, e então
É preciso você tentar
Mas é preciso você tentar
Talvez alguma coisa muito nova possa lhe acontecer (bis)
Minha cabeça só pensa aquilo que ela aprendeu
Por isso mesmo, eu não confio nela eu sou mais eu
Sim… pra ser feliz e olhar as coisas como elas são
Sem permitir da gente uma falsa conclusão
Seguir somente a voz do seu coração
E então, e então
E aquela coisa que eu sempre tanto procurei
É o verdadeiro sentido da vida
Abandonar o que aprendi parar de sofrer
Viver é ser feliz e nada mais
Mas é preciso… (2x)

Aquela Coisa (traduzione)

La mia sofferenza è il risultato di ciò che mi è stato insegnato ad essere
Essere costretti a fare tutto anche involontariamente
Quando il passato è morto e tu non l'hai seppellito
La sofferenza del vuoto e del dolore
Diventano gelosi, pregiudizi dell'amore
E poi, e poi
Devi provare
Ma devi provare
Forse ti può succedere qualcosa di molto nuovo (bis)
La mia testa pensa solo a quello che ha imparato
Ecco perché non mi fido di lei, sono più me stesso
Sì... per essere felici e guardare le cose come sono
Senza permettere alle persone una conclusione falsa
Segui solo la voce del tuo cuore
E poi, e poi
È quella cosa che ho sempre cercato così tanto
È il vero significato della vita
Abbandona ciò che ho imparato per smettere di soffrire
Vivere è essere felici e nient'altro
Ma è necessario... (2x)