Testi di Coisas do Coração - Raul Seixas

Coisas do Coração (originale)

Quando o navio finalmente alcançar a terra
E o mastro da nossa bandeira se enterrar no chão
Eu vou poder pegar em sua mão
Falar de coisas que eu não disse ainda não
Coisas do coração!
Coisas do coração!
Quando a gente se tornar rima perfeita
E assim virarmos de repente uma palavra só
Igual a um nó que nunca se desfaz
Famintos um do outro como canibais
Paixão e nada mais!
Paixão e nada mais!
Somos a resposta exata do que a gente perguntou
Entregues num abraço que sufoca o próprio amor
Cada um de nós é o resultado da união
De duas mãos coladas numa mesma oração!
Coisas do coração!
Coisas do coração!

(traduzione)

Quando la nave raggiunge finalmente la terraferma
E il nostro pennone si seppellirà nel terreno
Sarò in grado di prenderti per mano
Parlando di cose che non ho ancora detto
Cose del cuore!
Cose del cuore!
Quando diventiamo la rima perfetta
E così diventiamo improvvisamente una sola parola
Come un nodo che non si scioglie mai
Affamati l'uno dell'altro come cannibali
Passione e nient'altro!
Passione e nient'altro!
Siamo la risposta esatta a ciò che abbiamo chiesto
Consegnato in un abbraccio che soffoca l'amore stesso
Ognuno di noi è il risultato dell'unione
Di due mani incollate insieme nella stessa preghiera!
Cose del cuore!
Cose del cuore!