Traduzione del testo della canzone Conversa pra boi dormir - Raul Seixas, Vivi Seixas

Conversa pra boi dormir (originale)

Jota batista batizou Jesus
De água e sal e o sinal da cruz
Com a profecia que já «tava» esquecida
Para que seu povo encontrasse a luz!
Há quanto tempo que o brasil não ganha?
Isso é conversa para boi dormir!
Espero em Deus, porque ele é brasileiro
Pra trazer o progresso que eu não vejo aqui
André Sidane só faz confusão
Sonhei com ele e mijei no colchão!
Não tenho saco pra ouvir artista
Comendo alpiste na mesma estação
Cantando regra com o rei na barriga
E só de preguiça não mudou o botão
Amigo Nero tocou fogo em roma
Com a mania de ser inventor
Mas como a história sempre se repete
De tanto feitiço ele se enfeitiçou
Falou que Deus não quis dá asa à cobra
Seria um bicho ameaçador
Mas tem uma peste delas avoando
Que o diabo fez enquanto Deus marcou!
O tempo passa, eu tô ficando velho
Andam brincando com a vida da gente
Direito eu tenho mas anda escondido
Chicotinho queimado, tá ficando quente!
Hum!
Tá ficando quente!
(E diz que Deus não deu asa a cobra!)
Tá ficando quente!

(traduzione)

Giovanni Battista battezzò Gesù
Di acqua e sale e il segno della croce
Con la profezia che era già stata dimenticata
Perché il suo popolo possa trovare la luce!
Da quanto tempo il Brasile non vince?
Questo è parlare per far dormire il bue!
Spero in Dio, perché è brasiliano
Per portare progressi che qui non vedo
André Sidane fa solo un pasticcio
L'ho sognato e ho pisciato sul materasso!
Non ho la borsa per ascoltare un artista
Mangiare becchime nella stessa stagione
Regola del canto con il re a pancia in giù
E proprio per pigrizia, il pulsante non è cambiato
L'amico Nerone diede fuoco a Roma
Con la mania di essere un inventore
Ma come si ripete sempre la storia
Da tanta stregoneria rimase stregato
Disse che Dio non voleva dare le ali al serpente
Sarebbe un animale minaccioso
Ma c'è una piaga di loro che volano
Cosa ha fatto il diavolo mentre Dio ha segnato!
Il tempo passa, sto invecchiando
Stanno giocando con la vita delle persone
Esatto, ma è stato nascosto
Frusta bruciata, sta diventando calda!
Hmm!
Sta diventando caldo!
(E dice che Dio non ha dato le ali al serpente!)
Sta diventando caldo!