Traduzione del testo della canzone Coração noturno - Raul Seixas

Coração noturno (originale)

Amanhece, amanhece, amanhece
Amanhece, amanhece o dia
Um leve toque de poesia
Com a certeza que a luz
Que se derrama
Nos traga um pouco, um pouco, um pouco de alegria!
A frieza do relógio
Não compete com a quentura do meu coração
Coração que bate 4 por 4
Sem lógica, sem lógica e sem nenhuma razão
Bom dia sol!
Bom dia, dia!
Olha a fonte, olha os montes
Horizonte
Olha a luz que enxovalha e guia
A Lua se oferece ao dia
E eu, E eu guardo cada pedacinho de mim
Prá mim mesmo
Rindo louco, louco, mais louco de euforia
Bom dia sol!
Bom dia, dia!
Eu e o coração
Companheiros de absurdos no noturno
No soturno
No entanto, entretanto
E portanto …
Bom dia sol!
Bom dia, sol!

(traduzione)

Alba, alba, alba
Alba, il giorno sorge
Un leggero tocco di poesia
Con certamente quella la luce
che diluvia
Portaci un po', un po', un po' di gioia!
La freddezza dell'orologio
Non compete con il calore del mio cuore
Cuore che batte 4 per 4
Nessuna logica, nessuna logica e nessuna ragione
buongiorno sole!
Buona giornata!
Guarda la sorgente, guarda le colline
Orizzonte
Guarda la luce che contamina e guida
La luna si offre al giorno
E io, io, conservo ogni pezzettino di me
per me
Ridere pazzo, pazzo, più pazzo di euforia
buongiorno sole!
Buona giornata!
Io e il cuore
Compagni di assurdità di notte
notte
Tuttavia, tuttavia
E quindi …
buongiorno sole!
buongiorno sole!