Traduzione del testo della canzone Diana / Little Darlin' / Oh! Carol / Runaway - Raul Seixas

Diana / Little Darlin' / Oh! Carol / Runaway (originale)

I’m so young and you’re so old
this, my darling, I’ve been told I don’t care just what they say
cause forever I will pray
you and I will be as free
as birds up in the trees
oh, please, stay by me, Diana
stay by me, Diana
— So Darling, you’re my little lover
there can be no other
I give my love to you
well, you’re my little lover
there can be no other
I give my love to you
well…
— Oh, Carol
I am but a fool
Darling, I love you though you treat me cruel
well, you hurt me and then you make me cry
but if you leave me I will surely die
as I walk along I wonder a-what went wrong
with our love
a love that was so strong
and as I still walk by, I think of the times we’ve had together
while our hearts were young
— I'm a walking in the rain
it’s a-falling and I’m feeling pain
wishing you were here by me
to end this misery
I wonder
I wa-wa-wa-wa-wonder
why
ah-why-why-why-why-why she went away
yes, I wonder where you wtill stay
my little runaway, run-run-run-run.

Diana / Little Darlin' / Oh! Carol / Runaway (traduzione)

Sono così giovane e tu sei così vecchio
questo, mio caro, mi è stato detto che non mi interessa solo quello che dicono
perché per sempre pregherò
io e te saremo come liberi
come uccelli sugli alberi
oh, per favore, resta vicino a me, Diana
resta vicino a me, Diana
— Quindi cara, sei il mio piccolo amante
non ci può essere nessun altro
Ti do il mio amore
beh, sei il mio piccolo amante
non ci può essere nessun altro
Ti do il mio amore
bene…
— Oh, Carol
Non sono che uno stupido
Tesoro, ti amo anche se mi tratti in modo crudele
beh, mi fai male e poi mi fai piangere
ma se mi lasci morirò sicuramente
mentre cammino mi chiedo cosa sia andato storto
con il nostro amore
un amore così forte
e mentre passo ancora, penso ai tempi che abbiamo passato insieme
mentre i nostri cuori erano giovani
— Sto camminando sotto la pioggia
sta cadendo e provo dolore
desiderando che tu fossi qui da me
per porre fine a questa miseria
Mi chiedo
I wa-wa-wa-wa-meraviglia
perché
ah-perché-perché-perché-perché-perché se n'è andata
sì, mi chiedo dove starai
la mia piccola fuga, corri-corri-corri-corri.