Testi di Lua Bonita - Raul Seixas

Lua Bonita (originale)

Lua bonita
Se tu não fosses casada
Eu preparava uma escada
Pra ir no céu te buscar
Se tu colasses teu frio com meu calor
Eu pedia ao nosso senhor
Pra contigo me casar
Lua bonita
Me faz aborrecimento
Ver São Jorge no jumento
Pisando no teu clarão
Pra que cassaste com um homem tão sisudo
Que come dorme faz tudo, dentro do seu coração?
Lua Bonita, Meu São Jorge é teu senhor
E é por isso que ele «veve» pisando teu esplendor
Lua Bonita se tu ouvisses meus conselhos
Vai ouvir pois sou alheio
Quem te fala é meu amor
Deixa São Jorge no seu jubaio amuntado
E vem cá para o meu lado
Pra gente viver sem dor

(traduzione)

bella Luna
Se non fossi sposato
Ho preparato una scala
Per andare in paradiso e cercarti
Se incolli il tuo raffreddore con il mio calore
ho chiesto al nostro signore
Sposarti
bella Luna
mi dà fastidio
Vedi San Giorgio sull'asino
Calpestare il tuo sguardo
Perché hai sposato un uomo così serio
Ciò che mangia il sonno fa tutto, dentro il tuo cuore?
Bella Luna, il mio San Giorgio è il tuo signore
Ed è per questo che «veve» calpestando il tuo splendore
Bella Luna se vuoi ascoltare il mio consiglio
Vai ad ascoltare perché sono alieno
Chi ti parla è il mio amore
Lascia São Jorge con la sua criniera stropicciata
E vieni qui al mio fianco
Per noi vivere senza dolore