Traduzione del testo della canzone Lua Cheia - Raul Seixas

Lua Cheia (originale)

Mulher, tal qual Lua cheia
Me ama e me odeia
Meu ninho de amor
Luar é meu nome aos avessos
Não tem fim nem começo
Ó megera do amor!
Você é a vil caipora
Depois que me devora
Ó gibóia do amor!
Negar que me cospe aos bagaços
Que me enlaça em seus braços
Tal qual uma lula do mar …
Ó Lua Cheia, veve piscando
Os seus óios para mim
Ó Lua Cheia, cê me ajudeia
Desde o dia qu’eu nasci
O Sol me abandona no escuro
Do teu reino noturno
Ó feiticeira do amor
Ouvir o teu canto de sereia
É cair na tua teia
Ó fada bruxa do amor
Uhm, negar que me cospe aos bagaços
Que me enlaça em seus braços
Tal qual uma lula do mar
Ó Lua Cheia, veve piscando
Os seus óios para mim
Ó Lua Cheia, cê me ajudeia
Desde o dia qu’eu nasci

Lua Cheia (traduzione)

Donna, come la luna piena
Mi ama e mi odia
Il mio nido d'amore
Moonlight è il mio nome al contrario
non ha fine né inizio
O toporagno d'amore!
Tu sei il vile caipora
Dopo che mi divora
O patibolo d'amore!
Nega che mi sputi alla bagassa
Questo mi impiglia tra le sue braccia
Come un calamaro di mare...
Oh Luna Piena, sbatti le palpebre
I tuoi occhi per me
O luna piena, tu mi aiuti
Dal giorno in cui sono nato
Il sole mi abbandona nel buio
Dal tuo regno notturno
O maga dell'amore
Ascolta il tuo canto di sirena
Sta cadendo nel tuo web
Oh fata strega dell'amore
Uhm, nega che mi sputi alla bagassa
Questo mi impiglia tra le sue braccia
Come un calamaro di mare
Oh Luna Piena, sbatti le palpebre
I tuoi occhi per me
O luna piena, tu mi aiuti
Dal giorno in cui sono nato