Traduzione del testo della canzone Mas I Love You (Pra Ser Feliz) - Raul Seixas

Mas I Love You (Pra Ser Feliz) (originale)

Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
O que é que cê quer, que eu largue isso aqui?
É só me pedir
Soldado ou bancário, garçom ou chofer, eu paro de ser
De ser cantor, é só dizer
Pra não morrer, meu único amor
Eu largo o que sou, vou ser zelador de prédio qualquer
Sentado ao portão, o portão dos sonhos que você sonhou
Diga o que cê quer se acaso não quiser
Feliz eu serei seu nada, mas um nada de amor
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Eu lavo e passo, sirvo à mesa e faxino, aprendo e te ensino
Posso até dirigir, comprar um táxi só pra lhe servir
Deixo de ser coruja pra ser sua cotovia
E só viver de dia pra você ser feliz
O que é que cê quer, que eu largue isso aqui?
É só me pedir
Soldado ou bancário, garçom ou chofer, eu paro de ser, de ser
De ser cantor, é só dizer
Pra não morrer, meu único amor
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)

Mas I Love You (Pra Ser Feliz) (traduzione)

Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Cosa vuoi, che lo lasci cadere qui?
Chiedi pure
Soldato o impiegato di banca, cameriere o autista, smetto di esserlo
Di essere un cantante, basta dire
Non morire, mio ​​unico amore
Lascerò perdere quello che sono, farò il bidello di qualsiasi edificio
Seduto al cancello, il cancello dei sogni che hai sognato
Dì quello che vuoi se non lo fai
Felice sarò il tuo niente, ma un niente d'amore
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Lavo e stiro, servo a tavola e pulisco, imparo e insegno
Posso anche guidare, comprare un taxi solo per servirti
Smetto di essere un gufo per essere la tua allodola
E vivi di giorno in modo da poter essere felice
Cosa vuoi, che lo lasci cadere qui?
Chiedi pure
Soldato o banchiere, cameriere o autista, io smetto di essere, de-essere
Di essere un cantante, basta dire
Non morire, mio ​​unico amore
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao (ma ti amo)
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao (ma ti amo)
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao (ma ti amo)
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao (ma ti amo)
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao (ma ti amo)