Traduzione del testo della canzone Medo Da Chuva - Raul Seixas

Medo Da Chuva (originale)

É pena que você pense que eu sou seu escravo
Dizendo que eu sou seu marido e não posso partir
Como as pedras imóveis na praia eu fico ao teu lado
Sem saber
Dos amores que a vida me trouxe e eu não pude viver
Eu perdi o meu medo, o meu medo, o meu medo da chuva
Pois a chuva voltando pra terra traz coisas do ar
Aprendi o segredo, o segredo, o segredo da vida
Vendo as pedras que choram sozinhas no mesmo lugar
Eu não posso entender tanta gente aceitando a mentira
De que os sonhos desfazem aquilo que o padre falou
Porque quando eu jurei meu amor eu traí a mim mesmo
Hoje eu sei
Que ninguém nesse mundo é feliz tendo amado uma vez
Uma vez
Eu perdi o meu medo, o meu medo, o meu medo da chuva
Pois a chuva voltando pra terra traz coisas do ar
Aprendi o segredo, o segredo, o segredo da vida
Vendo as pedras que choram sozinhas no mesmo lugar
Vendo as pedras que choram sozinhas no mesmo lugar
Vendo as pedras que sonham sozinhas no mesmo lugar

Medo Da Chuva (traduzione)

È un peccato che pensi che io sia il tuo schiavo
Dicendo che sono tuo marito e non posso andarmene
Come i sassi immobili sulla spiaggia, rimango al tuo fianco
Senza sapere
Degli amori che la vita mi ha portato e che non ho potuto vivere
Ho perso la mia paura, la mia paura, la mia paura della pioggia
Perché la pioggia che torna sulla terra porta cose dall'aria
Ho imparato il segreto, il segreto, il segreto della vita
Vedere le pietre che piangono da sole nello stesso posto
Non riesco a capire così tante persone che accettano la bugia
I sogni annullano ciò che ha detto il prete
Perché quando ho giurato il mio amore mi sono tradito
Oggi lo so
Che nessuno in questo mondo è felice di aver amato una volta
Una volta
Ho perso la mia paura, la mia paura, la mia paura della pioggia
Perché la pioggia che torna sulla terra porta cose dall'aria
Ho imparato il segreto, il segreto, il segreto della vita
Vedere le pietre che piangono da sole nello stesso posto
Vedere le pietre che piangono da sole nello stesso posto
Vedere le pietre che sognano da sole nello stesso posto