Traduzione del testo della canzone Meu Piano - Raul Seixas

Meu Piano (originale)

Nada mais é coerente se virar de trás pra frente, tanto fez como tanto faz
Já experimente a casa inteira e não achei um lugar pro meu piano
Entra ano e sai ano, não cogito em fazer planos e eu só gostei do quadro que
não pintei
Lá pras três da madrugada, a síndica embriagada resolveu escancarar
Numa briga com o marido, num acorde sustenido e o meu piano fora do lugar
Haja santo e haja vela, mesmo assim a cinderela meia-noite vai desencantar
(Desencantar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, bota o meu piano no lugar
(No lugar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, bota o meu piano no lugar
Eis que a noite se fez dia e eu naquela agonia vi pela janela um velho entrar
Se dizendo faxineiro, um expert em banheiro, pra meu piano afinar
E aos trancos e barrancos, vasculhei todos os cantos e o meu piano sempre fora
do lugar
(Do lugar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, bota o meu piano no lugar
(No lugar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, meu saxofone no lugar
(No lugar)
Mas Cinderela, a minha Cinderela
Cinderela, é a única que pode colocar o meu piano no lugar
(No lugar)
Cinderela, Cinderela
Cinderela, oh baby
(No lugar)

Meu Piano (traduzione)

Niente è più coerente se si torna indietro in avanti, qualunque cosa accada
Ho già provato tutta la casa e non sono riuscito a trovare posto per il mio pianoforte
Anno dopo anno, non prendo in considerazione la possibilità di fare progetti e l'immagine mi è semplicemente piaciuta
Non ho dipinto
Intorno alle tre del mattino, il manager ubriaco ha deciso di aprire
In una rissa con mio marito, in un accordo acuto e il mio pianoforte fuori posto
Sia un santo e sia una candela, anche così la mezzanotte di Cenerentola deluderà
(Disincantare)
Cenerentola, Cenerentola
Cenerentola, metti via il mio pianoforte
(Al posto)
Cenerentola, Cenerentola
Cenerentola, metti via il mio pianoforte
Ecco, la notte si fece giorno, e in quell'agonia vidi entrare dalla finestra un vecchio
Dicendo come custode, un esperta in bagno, per accordare il mio pianoforte
E a passi da gigante, ho cercato in ogni angolo e il mio pianoforte era sempre
del luogo
(Del luogo)
Cenerentola, Cenerentola
Cenerentola, metti via il mio pianoforte
(Al posto)
Cenerentola, Cenerentola
Cenerentola, il mio sassofono a posto
(Al posto)
Ma Cenerentola, la mia Cenerentola
Cenerentola, è l'unica che può mettere a posto il mio pianoforte
(Al posto)
Cenerentola, Cenerentola
Cenerentola, oh piccola
(Al posto)