Traduzione del testo della canzone Morning Train (O Trem Das Sete) - Raul Seixas

Morning Train (O Trem Das Sete) (originale)

There comes the train
From beyond the blue hills comes the train
Huff and puff over rails
Here comes the train
Burning coal of the ages and also the words
Of their sages
Look!
It’s the train
It comes huffing and puffing and coughing
And calling, hey man!
See, it’s the train
You just leave back your luggage
You need but your courage, Amen
Who’s gonna cry?
Who’s gonna stay?
Who’s gonna laugh?
Going my way
For the magic train’s a-comin'
Look, it’s drawin' into the station
All the livin' children are within
The chosen ones in this Nation
Look, look the sky
It is not the one sky that you knew
Can’t you fathom the why?
Look, see the sky
See the clouds that are blowing
A- glowing, cant' you hear the sign
Listen!
Here’s the sign
As it grows into trumpets
Beasts and strumpets!
Come, try
God in the sky
Steering clouds off the atoms
Of dangers and atom, oh my
Look at the evil
Kissing good and both bowing
And sewing their way for the train
Train, Amen…

Morning Train (O Trem Das Sete) (traduzione)

Arriva il treno
Da oltre le colline blu arriva il treno
Sbuffa e sbuffa sui binari
Ecco che arriva il treno
Carbone ardente dei secoli e anche delle parole
Dei loro saggi
Aspetto!
È il treno
Viene sbuffando, sbuffando e tossendo
E chiamando, ehi amico!
Vedi, è il treno
Devi solo lasciare indietro i tuoi bagagli
Hai solo bisogno del tuo coraggio, Amen
Chi piangerà?
Chi resterà?
Chi riderà?
Vado per la mia strada
Perché il treno magico sta arrivando
Guarda, si sta avvicinando alla stazione
Tutti i bambini viventi sono dentro
Gli eletti in questa nazione
Guarda, guarda il cielo
Non è l'unico cielo che conoscevi
Non riesci a capire il perché?
Guarda, guarda il cielo
Guarda le nuvole che stanno soffiando
A- incandescente, non riesci a sentire il segno
Ascoltare!
Ecco il segno
Man mano che cresce in trombe
Bestie e trombette!
Vieni, prova
Dio nel cielo
Dirigere le nuvole dagli atomi
Dei pericoli e dell'atomo, oh mio
Guarda il male
Baciarsi bene ed entrambi si inchinano
E cucendo la loro strada per il treno
Treno, Amen...