Traduzione del testo della canzone Mosca Na Sopa - Raul Seixas

Mosca Na Sopa (originale)

Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
E não adianta vir me dedetizar
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Porque você mata uma e vem outra em meu lugar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Atenção, eu sou a mosca
A grande mosca
A mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto
A zum-zum-zumbizar
Observando e abusando
Olha do outro lado agora
Eu tô sempre junto de você
Água mole em pedra dura
Tanto bate até que fura
Quem, quem é?
A mosca, meu irmão
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
E não adianta vir me dedetizar
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Porque você mata uma e vem outra em meu lugar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Mas eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar

Mosca Na Sopa (traduzione)

Sono la mosca che è atterrata nella tua zuppa
Sono la mosca che ha dipinto per abusare di te
Sono la mosca che è atterrata nella tua zuppa
Sono la mosca che ha dipinto per abusare di te
Sono la mosca che è atterrata nella tua zuppa
Sono la mosca che ha dipinto per abusare di te
Sono la mosca che disturba il tuo sonno
Sono la mosca nella tua stanza che ronza
Sono la mosca che disturba il tuo sonno
Sono la mosca nella tua stanza che ronza
Ed è inutile venire a deridermi
Perché nemmeno il DDT può sterminarmi
Perché ne uccidi uno e ne vieni un altro al posto mio
Sono la mosca che è atterrata nella tua zuppa
Sono la mosca che ha dipinto per abusare di te
Sono la mosca che è atterrata nella tua zuppa
Sono la mosca che ha dipinto per abusare di te
Attenzione, io sono la mosca
La grande mosca
La mosca che disturba il tuo sonno
Sono la mosca nella tua stanza
Buzz-ronzio-ronzio
Osservare e abusare
Guarda dall'altra parte ora
sono sempre con te
Acqua dolce in pietra dura
Colpisce fino a rompersi
Chi, chi è?
La mosca, fratello mio
Sono la mosca che è atterrata nella tua zuppa
Sono la mosca che ha dipinto per abusare di te
Sono la mosca che è atterrata nella tua zuppa
Sono la mosca che ha dipinto per abusare di te
Ed è inutile venire a deridermi
Perché nemmeno il DDT può sterminarmi
Perché ne uccidi uno e ne vieni un altro al posto mio
Sono la mosca che è atterrata nella tua zuppa
Sono la mosca che ha dipinto per abusare di te
Sono la mosca che è atterrata nella tua zuppa
Sono la mosca che ha dipinto per abusare di te
Sono la mosca che disturba il tuo sonno
Sono la mosca nella tua stanza che ronza
Sono la mosca che disturba il tuo sonno
Sono la mosca nella tua stanza che ronza
Ma io sono la mosca che è atterrata nella tua zuppa
Sono la mosca che ha dipinto per abusare di te