Traduzione del testo della canzone Não Fosse o Cabral - Raul Seixas

Não Fosse o Cabral (originale)

Tudo aqui me falta
A taxa é muito alta
Dane-se quem não gostar
Miséria é supérfluo
O resto é que tá certo
Assovia que é prá disfarçar
Falta de cultura
Ninguém chega à sua altura
Oh Deus, não fosse o Cabral
Por fora é só filó
Dentro é mulambo só
E o Cristo já não guenta mais
Cheira fecaloma
E canta La Paloma
Deixa meu nariz em paz
Falta de cultura
Ninguém chega à sua altura
Oh Deus, não fosse o Cabral
E dá-lhe ignorância
Em toda circunstância
Não tenho de que me orgulhar
Nós não temos história
É uma vida sem vitórias
Eu duvido que isso vai mudar
Falta de cultura
Pra cuspir na estrutura
Falta de cultura
Pra cuspir na estrutura
Falta de cultura
Pra cuspir na estrutura
E que culpa tem Cabral?

(traduzione)

Mi manca tutto qui
Il tasso è troppo alto
Fanculo a chi non piace
La miseria è superflua
Il resto è giusto
Fischio è per mascherare
mancanza di cultura
Nessuno si avvicina a te
Oh Dio, se non fosse per Cabral
All'esterno è solo filó
Dentro c'è solo mulambo
E il Cristo non ce la fa più
Odora di fecaloma
E canta La Paloma
Lascia stare il mio naso
mancanza di cultura
Nessuno si avvicina a te
Oh Dio, se non fosse per Cabral
E ti dà ignoranza
In tutte le circostanze
Non devo essere orgoglioso
non abbiamo storia
È una vita senza vittorie
Dubito che questo cambierà
mancanza di cultura
Sputare sulla struttura
mancanza di cultura
Sputare sulla struttura
mancanza di cultura
Sputare sulla struttura
E quale colpa è da biasimare Cabral?