Traduzione del testo della canzone No fundo do quintal da escola - Raul Seixas

No fundo do quintal da escola (originale)

No sei onde eu t indo mas sei
Que t no meu caminho
Enquanto voc me critica
Eu t no meu caminho
Eu sou o que sou porque eu vivo
da minha maneira
S sei que eu sinto que foi sempre
Assim, minha vida inteira…
Desde aquele tempo enquanto
O resto da turma se juntava
Pr, bater uma bola
Eu pulava o muro com zezinho
no fundo do quintal da escola
Voc esperando respostas
Olhando por espao
E eu to ocupado vivendo
Eu no me pergunto.
Eu fao!
E se voc quiser contar comigo melhor
No me chamar
Pr jogar bola
T pulando o muro com zezinho
No fundo do quintal da escola
Raul Santos Seixas
Cludio Roberto Andrade de Azeredo

No fundo do quintal da escola (traduzione)

Non so dove sto andando ma lo so
Che ho a modo mio
Mentre mi critichi
Sto arrivando
Sono quello che sono perché vivo
a modo mio
So che sento che lo è sempre stato
Quindi tutta la mia vita...
Da quel momento
Il resto della classe si è unito
P, colpisci una palla
Ho saltato il muro con zezinho
nel cortile della scuola
stai aspettando risposte
guardando nello spazio
E sono occupato a vivere
non mi chiedo.
Io faccio!
E se vuoi contare meglio su di me
Chiamami
Pallone pre-gioco
Saltando il muro con uno zezinho
Nel cortile della scuola
Raul Santos Seixas
Cludio Roberto Andrade de Azeredo