Traduzione del testo della canzone Novo Aeon - Raul Seixas

Novo Aeon (originale)

O sol da noite agora está nascendo
Alguma coisa está acontecendo
Não dá no rádio nem está
Nas bancas de jornais
Em cada dia ou qualquer lugar
Um larga a fábrica, outro sai do lar
E até as mulheres, ditas escravas
Já não querem servir mais
Ao som da flauta
Da mãe serpente
No para-inferno
De Adão na gente
Dança o bebê
Uma dança bem diferente
O vento voa e varre as velhas ruas
Capim silvestre racha as pedras nuas
Encobre asfaltos que guardavam
Histórias terríveis
Já não há mais culpado, nem inocente
Cada pessoa ou coisa é diferente
Já que assim, baseado em que
Você pune quem não é você?
Ao som da flauta
Da mãe serpente
No para-inferno
De Adão na gente
Dança o bebê
Uma dança bem diferente
Querer o meu não é roubar o seu
Pois o que eu quero é só função de eu
Sociedade alternativa
Sociedade Novo Aeon
É um sapato em cada pé
É direito de ser ateu ou de ter fé
Ter prato entupido de comida
Que você mais gosta
É ser carregado, ou carregar
Gente nas costas
Direito de ter riso e de prazer
E até direito de deixar
Jesus sofrer

Novo Aeon (traduzione)

Il sole della sera sta sorgendo
qualcosa sta accadendo
Non funziona alla radio né lo è
In edicola
Ogni giorno o ovunque
Uno esce dalla fabbrica, un altro lascia la casa
E anche le donne, chiamate schiave
non voglio più servire
Al suono del flauto
della madre serpente
all'inferno
Da Adam in noi
Balla il bambino
una danza molto diversa
Il vento vola e spazza le vecchie strade
L'erba selvatica spacca le pietre nude
Coprire gli asfalti che ha mantenuto
storie terribili
Non c'è più colpevole o innocente
Ogni persona o cosa è diversa
Da allora, in base a questo
Punisci chi non sei?
Al suono del flauto
della madre serpente
all'inferno
Da Adam in noi
Balla il bambino
una danza molto diversa
Volere il mio non è rubare il tuo
Perché quello che voglio è solo una funzione dell'io
Società alternativa
Società del Nuovo Eone
È una scarpa su ogni piede
È giusto essere atei o avere fede
Avere un piatto intasato di cibo
che ti piace di più
È da trasportare, o da trasportare
persone dietro
Diritto di risate e piacere
E anche il diritto di partire
Gesù soffre