Traduzione del testo della canzone O Homem - Raul Seixas

O Homem (originale)

No momento em que eu ia partir eu resolvi voltar
(Vou voltar)
Sei que não chegou a hora de se ir embora émelhor ficar
(Vou ficar)
Sei que tem gente voltando, tem gente esperando a hora de chegar
(Vou chegar)
Chego com as águas turvas, eu fiz tantas curvas pra poder cantar
Esse meu canto que não presta
Que tanta gente então detesta
Mas isso étudo que me resta
Nessa festa
Nessa festaaaaaa
Eu
(Vou ferver)
Como um vulcão em chamas com a sua cama que me faz tremer
(Vou tremer)
Como um chão de teremotos com amor remoto que eu não sei viver
(Vou viver)
Vou poder contar meus filhos, caminhar nos trilhos isso épra valer
Pois se uma estrela háde brilhar
Outra então tem que se apagar
Quero estar vivo para ver
O sol nascer!
O sol nascer!
O soooool nascer!!!
(Vou subir)
Pelo elevador dos fundos que carrega o mundo sem sequer sentir
(Vou sentir)
Que a minha dor no peito que eu escondi direito agora vai surgir
(Vou surgir)
Numa tempestade doida pra varrer as ruas em que eu vou seguir
O em que eu vou seguir!!!
Em que eu vou seguir!!!

O Homem (traduzione)

Nel momento in cui stavo per partire ho deciso di tornare
(Tornerò)
So che non è il momento di partire, è meglio restare
(Io resterò)
So che ci sono persone che tornano, ci sono persone che aspettano il momento di arrivare
(Arriverò)
Arrivo con acque torbide, ho fatto tanti giri per poter cantare
Questa mia canzone che non funziona
Che così tante persone odiano
Ma è tutto ciò che mi resta
a questa festa
A questa festa
io
(Farò bollire)
Come un vulcano in fiamme con il suo letto che mi fa rabbrividire
(Mi tremerò)
Come un pavimento terremoto con un amore remoto che non so come vivere
(Io vivrò)
Potrò contare i miei figli, camminare sui binari è vero
Perché se una stella brillerà
Quindi un altro deve disattivare
Voglio essere vivo per vedere
Il Sole sorge!
Il Sole sorge!
O ooooolto nato!!!
(salirò)
Dall'ascensore sul retro che trasporta il mondo senza nemmeno sentire
(mi sentirò)
Che ora sorgerà il mio dolore al petto che ho nascosto bene
(Mi alzerò)
In una tempesta pazza per spazzare le strade in cui ti seguirò
Il dove lo seguirò!!!
In cui ti seguirò!!!